Читать онлайн книгу "La religieuse"

La religieuse
Denis Diderot




Denis Diderot

La religieuse





NOTICE PRÉLIMINAIRE


La chronologie n'est point une science à dédaigner, et quand on ne consulte pas avec soin les registres où elle inscrit au jour le jour les événements que l'histoire brouille souvent à distance, on risque de fausser, par une seule inadvertance, le caractère d'un homme et parfois celui de toute une époque. Ce n'est point le lieu, dans ces courtes Notices, d'entamer une discussion à ce sujet, mais nous ne pouvons nous dispenser cependant de réagir contre une opinion qui pourrait prendre quelque consistance si l'on s'attachait à la valeur de l'homme qui l'a exprimée, il y a quelque temps, dans une collection destinée à avoir beaucoup de lecteurs, celle des Chefs-d'œuvre des Conteurs français (Charpentier, 3 vol. in-18, 1874).

Dans son Introduction aux Conteurs français du XVIII


siГЁcle, M. Ch. Louandre Г©crit: В«La croisade philosophique ne commence que vers 1750. Diderot ouvre le feu par la Religieuse, et fait revivre toutes les accusations des rГ©formГ©s: le cГ©libat, le renoncement, l'ensevelissement dans les cloГ®tres sont en contradiction avec les instincts les plus profonds de l'Гўme humaine. Ils conduisent au dГ©sespoir, Г  la rГ©volte dГ©sordonnГ©e des sens; ils violent la loi naturelle, et, bien loin de faire des saints, ils ne font que des victimes. Cette thГЁse, dГ©veloppГ©e avec une verve Г©clatante, laissa dans les esprits une impression profonde, et si l'on veut prendre la peine de comparer la Religieuse et les discussions qui ont provoquГ© le dГ©cret de l'AssemblГ©e nationale[1 - Ce dГ©cret fut promulguГ© le 27 fГ©vrier 1790.], portant suppression des ordres religieux, on pourra se convaincre que les lГ©gislateurs ont en grande partie reproduit les arguments du romancier.В»

La Religieuse ne fut publiée qu'en l'an V (1796) de la République française, et quoiqu'elle fût alors composée depuis trente-cinq ans, elle s'était si peu répandue hors des sociétés du baron d'Holbach et de M


d'Г‰pinay, que Grimm lui-mГЄme, en 1770, n'en parlait que comme d'une Г©bauche inachevГ©e et trГЁs-probablement perdue. VoilГ  donc toute la fable de l'influence du roman sur les lГ©gislateurs de 1790 Г  vau-l'eau.

Nous ne faisons pas cette rectification pour diminuer l'influence qu'a pu exercer Diderot sur la RГ©volution. C'est, outre la prГ©occupation de l'exactitude, parce que cette influence n'est pas, selon nous, celle qu'on lui attribue trop gГ©nГ©ralement, par souvenir de l'identification, tentГ©e Г  un moment par La Harpe, de ses doctrines et de celles de Babeuf.

ГЂ qui devons-nous connaissance de ce merveilleux ouvrage? nous ne le savons: c'est le libraire Buisson qui l'imprima; mais d'oГ№ lui venait la copie, il ne le dit pas. Il y joignit l'extrait de la Correspondance de Grimm, qu'on a toujours placГ© depuis Г  la suite du roman, avec raison, quoi qu'en ait pu penser Naigeon, auquel nous rГ©pondrons Г  ce sujet.

Ce qui est vrai, c'est que l'effet produit avec ou sans l'addition de Grimm fut prodigieux; que les Г©ditions se multipliГЁrent dans tous les formats, et que, malgrГ© deux condamnations, en 1824 et en 1826, sous un rГ©gime ouvertement clГ©rical, elles n'ont pas cessГ© de se renouveler. Nous citerons, outre celles de Buisson, in-8


de 411 pages, 1796, et, mГЄme date, 2 volumes in-18, avec figures, celles de Berlin (Paris), 1797, in-12; Maradan, 1798, in-12, frontispice; 1799, in-8


, portrait et figures gravГ©s par DuprГ©el; 1804, 2 vol. in-8


avec figures de Le Barbier (les mГЄmes que celles de l'Г©dition de 1799); Taillard, 1822, in-18; Pigoreau, 1822, in-12; Ladrange-Lheureux, 1822, in-12, portrait et une figure, gravГ©s par CouchГ© fils; Ladrange, 1830, in-18; Hiard, 1831, in-18; 1832, in-18, figures; 1832, in-8


, figures; Rignoux, 1833, in-18; Chassaignon, 1833, in-18, figures; 1834, in-18; 1841, in-18, figures; Bry, 1849, in-4


, figures…; enfin celle: France et Belgique (Bruxelles), 1871, in-12, portrait d'après Garand, gravé à l'eau-forte par Rajon.

La Religieuse a été traduite en allemand[2 - Par C. – F. Kramer, in-8


; Riga, 1797.], en anglais et en espagnol.

Cette nomenclature prouve au moins une chose: c'est que, si tous les livres ont leur destin, celui des chefs-d'Е“uvre, malgrГ© toutes les persГ©cutions, est de ne pas pГ©rir.

Nous appelons la Religieuse un chef-d'Е“uvre, et c'est un chef-d'Е“uvre tel, qu'il ne peut ГЄtre touchГ© sans perdre une partie de sa valeur et sans devenir mГЄme dangereux[3 - C'est ce qui est arrivГ© pour l'Г©dition de la Religieuse de M. GГ©nin, dans les Е’uvres choisies de Diderot (in-18, Firmin Didot, 1856). Les points qui remplacent certains passages, ces points mystГ©rieux, paraissent gros d'horreurs et de monstruositГ©s, et, certes, font plus rГЄver les jeunes gens que ne le ferait le texte mГЄme. Il en est de ces rГ©ticences maladroites comme des questions inconsidГ©rГ©es des confesseurs.]. Comment eГ»t-on voulu que Diderot s'arrГЄtГўt en chemin? Que voulait-il peindre? La vie des cloГ®tres. Et il aurait laissГ© de cГґtГ© une des formes de la maladie hystГ©rique qui en rГ©sulte si souvent, pour ne pas dire toujours? Les cruautГ©s, on peut les nier: elles se passent Г  huis clos et ne transpirent que rarement (voir cependant Louis Blanc, Histoire de la RГ©volution, t. III, p. 338, renvoyant au MГ©moire de M. Tilliard avec les notes de la sЕ“ur Marie Lemonnier, mГ©moire dont les journaux ont publiГ© des extraits vers 1845); mais la maladie parle, et toujours haut, et elle rГ©clame l'intervention d'un homme, qui n'est plus le prГЄtre, mais le mГ©decin. Si discret que soit celui-ci, avec quelque soin qu'on le choisisse, il ne peut pas toujours trahir la science, sa vГ©ritable maГ®tresse, et il parle. La Religieuse est la mise en action des idГ©es qui rГЁgnent dans l'admirable morceau sur les Femmes (voir tome II), et l'on eГ»t voulu que la bГЄte fГ©roce n'y jouГўt pas son rГґle? On eГ»t voulu que Diderot se condamnГўt au lieu commun, bon pour La Harpe, de la religieuse au cЕ“ur plein d'un amour mondain? Cela Г©tait impossible. La seule chose possible Г©tait de toucher Г  ces matiГЁres avec discrГ©tion, avec prudence, et si l'on rapproche les passages oГ№ Diderot peint la maladie de la supГ©rieure dissolue de ceux de certains de ses ouvrages oГ№ il n'avait pas Г  montrer autant de rГ©serve, on ne pourra se refuser Г  reconnaГ®tre qu'il a fait effort pour se maintenir dans les limites au delГ  desquelles commence la licence, et qu'il ne les a pas mГЄme atteintes. ГЂ l'ignorant, il n'apprend rien; Г  celui qui sait, il est bien loin de tout dire.

Sur ce point particulier, Naigeon a dit des sottises, et ce n'Г©tait pas Г  l'homme qui a ajoutГ© les chapitres que nous avons marquГ©s dans les Bijoux indiscrets Г  se signer hypocritement devant une page, une seule, Г  laquelle on ne peut reprocher que d'ГЄtre au-dessous de la rГ©alitГ©.

FidГЁle Г  nos habitudes, nous rappellerons ici deux apprГ©ciations contemporaines qui nous semblent des plus sensГ©es. L'une est tirГ©e de la DГ©cade philosophique. La seconde est d'un ami de Diderot, que nous retrouverons: Jean Devaines. Nous donnerons celle-ci tout au long, parce qu'elle est dans une tonalitГ© excellente.

L'article de la Décade, sous le titre d'Extraits de la Religieuse, est signé A[4 - Nous supposons que cet A cache Andrieux, alors un des principaux rédacteurs de la Décade; mais, en retrouvant la conclusion de l'article dans la Nouvelle Bibliothèque d'un homme de goût (1810, t. V, p. 84), nous devons nous demander si son véritable auteur ne serait pas A. – A. Barbier, qui n'aurait modifié, sous l'Empire, sa première rédaction qu'en la condensant et en écrivant «hommes sages» à la place de «philosophes.»]. Il est enthousiaste.

В«On a fort bien fait, dit-il, d'empГЄcher la publication d'un pareil livre sous l'ancien rГ©gime; quelque jeune homme, aprГЁs l'avoir lu, n'aurait pas manquГ© d'aller mettre le feu au premier couvent de nonnes; mais on fait encore mieux de le publier Г  prГ©sent; cette lecture pourra ГЄtre utile aux gens assez fous (car il en est) pour s'affliger de la destruction de ces abominables demeures, et pour espГ©rer leur rГ©tablissement.

«Ce singulier et attachant ouvrage restera comme un monument de ce qu'étaient autrefois les couvents, fléau né de l'ignorance et du fanatisme en délire, contre lequel les philosophes avaient si longtemps et si vainement réclamé, et dont la révolution française délivrera l'Europe, si l'Europe ne s'obstine pas à vouloir faire des pas rétrogrades vers la barbarie et l'abrutissement.»

Quant à Devaines, son compte rendu parut d'abord dans les Nouvelles politiques du 6 brumaire an V. Il le plaça ensuite dans son Recueil de quelques articles tirés de différents ouvrages périodiques, an VII (1799), recueil tiré d'abord à quatorze exemplaires par les soins de la duchesse de Montmorency Albert Luynes, dans son château de Dampierre; puis à plus grand nombre dans une édition également in-4


, destinГ©e au public.

Le voici:

В«Une jeune fille est forcГ©e par ses parents Г  prononcer des vЕ“ux. Ce fonds est trГЁs-commun; mais ce qui ne l'est pas, c'est le motif qui dГ©termine la mГЁre Г  sacrifier sa fille; c'est l'Г©nergie du caractГЁre de celle-ci; c'est le genre de persГ©cutions qu'elle Г©prouve; c'est surtout cette idГ©e si neuve et si philosophique de n'avoir fondГ© l'aversion insurmontable de la religieuse pour son Г©tat, ni sur l'amour, ni sur l'incrГ©dulitГ©, ni sur le goГ»t de la dissipation. Si elle hait le couvent, ce n'est pas parce qu'une passion le lui rend odieux, c'est parce qu'il rГ©pugne Г  sa raison; ce n'est pas qu'elle soit sans piГ©tГ©, c'est qu'elle est sans superstition; ce n'est pas qu'elle veuille vivre dans la licence, c'est parce qu'elle ne veut pas mourir dans l'esclavage.

В«Pour que le tableau de la vie monastique en prГ©sentГўt toutes les horreurs, l'infortunГ©e passe successivement sous le despotisme de cinq supГ©rieures, dont l'une est artificieuse, la seconde enthousiaste, la troisiГЁme fГ©roce, la quatriГЁme dissolue et la derniГЁre superstitieuse.

В«Ces portraits sont tous d'un grand maГ®tre; trois surtout rappelleront souvent vos regards.

«Voyez celui d'une prieure dont la dévotion a attendri le cœur et exalté la tête. Son éloquence est ardente; ses paroles celles d'une inspirée; ses prières des actes d'amour. Les sœurs qu'elle juge dignes d'une communication intime ressentent bientôt la même ferveur; elle leur fait éprouver le besoin et goûter les charmes des consolations intérieures; elle les échauffe, pleure avec elles, et leur transmet les impressions célestes dont elle est enivrée. Quelquefois même son âme devient languissante, aride, ne reçoit plus le don d'émouvoir; elle comprend alors que Dieu se retire, que l'esprit se tait. Elle ne trouve pas de force pour lutter contre cet état pénible; un trouble secret la consume, la vie lui est à charge; elle conjure l'Être qu'elle adore, ou de se rapprocher d'elle, ou de l'appeler à lui.

«Ceux qui ont lu quelques pages de sainte Thérèse, de saint François de Sales, le Moyen court, les Torrents de M


Guyon, y auront vu les traits divers qui ont Г©tГ© rГ©unis pour former la mystique idГ©ale.

В«Vous frГ©missez ensuite lorsque vous apprenez quels sont les tourments qu'une supГ©rieure, dont l'Гўme est atroce, le pouvoir sans bornes, l'imagination infernale, peut faire subir Г  la religieuse qui a osГ© invoquer la justice contre des serments arrachГ©s par la violence. Le cilice la dГ©chire; la discipline fait couler son sang; ses vГЄtements sont les lambeaux de la misГЁre; sa nourriture est celle des plus vils animaux; sa demeure, un caveau glacГ©; son sommeil est interrompu par des cris sinistres. AccusГ©e comme infГўme, rejetГ©e de l'Г‰glise comme sacrilГ©ge, exorcisГ©e comme possГ©dГ©e, ses compagnes la foulent sous leurs pieds, et on la pousse au dГ©sespoir pour la dГ©terminer au suicide.

«À cette peinture effrayante, succède le portrait d'une prieure abandonnée à un vice honteux. Elle a jeté le désordre dans la communauté, tyrannisé les vieilles recluses, perverti les jeunes sœurs; elle emploie la ruse, la force et les larmes pour perdre une innocente. Les commencements, les progrès, les suites de la séduction, l'impétuosité des désirs, la douleur des refus, les fureurs de la jalousie, tout ce qu'un esprit dépravé peut ajouter à des mœurs infâmes, est rendu avec une chaleur si vive, qu'il ne sera guère possible aux femmes de lire ce morceau, et que les hommes délicats regretteront que l'auteur n'ait pas fait usage du talent avec lequel, dans l'article Jouissance, de l'Encyclopédie, il a su exprimer, sans offenser la pudeur la plus timide, toutes les délices de la volupté; mais peut-être est-il au-dessus du pouvoir de l'art de voiler un genre de corruption qui, isolant un sexe de l'autre, est le plus grand outrage que puisse recevoir la nature; peut-être aussi l'artiste a-t-il pensé que s'il diminuait la laideur du crime, il affaiblirait l'indignation. Quoi qu'il en soit, la catastrophe est telle que les rigoristes peuvent le souhaiter: la coupable passe de la débauche aux remords, des remords au délire, et du délire à une fin funeste.

В«Tout l'ouvrage est d'un intГ©rГЄt pressant. La rГ©forme qu'il aurait pu opГ©rer en France a prГ©cГ©dГ© sa publication; mais, en retranchant quelques pages qui lui sont Г©trangГЁres, et dont je parlerai dans un moment, il sera trГЁs-utile dans les pays oГ№ l'usage absurde et barbare de renfermer des bourreaux avec des victimes subsiste encore.

В«Cette production honore la mГ©moire de Diderot, et est une preuve de plus de la beautГ© de son talent; elle a la puretГ© de celles qu'il n'a point tourmentГ©es. Les personnes qui ont eu le bonheur de vivre dans son intimitГ© savent que lorsqu'un ami, l'imprimeur, le temps le pressaient, il faisait toujours bien; que lorsqu'il composait rapidement, rien ne troublait la nettetГ© de ses idГ©es et n'altГ©rait le charme de sa diction; que ses dГ©fauts naissaient de ses corrections, et que la perfection, qui quelquefois a prГ©venu ses vЕ“ux, s'est constamment refusГ©e Г  ses efforts.

В«Ici, point d'enflure, d'obscuritГ©, d'affectation; le sujet est simple, les moyens naturels, le but moral; les personnages, les Г©vГ©nements, les discours sont si vrais, qu'on aurait Г©tГ© persuadГ© que les mГ©moires avaient Г©tГ© Г©crits par la religieuse elle-mГЄme, sans conseil et sans exagГ©ration, si l'Г©diteur ne nous eГ»t dГ©trompГ©s.

«À la suite du volume, il publie l'extrait d'une correspondance qui nous découvre qu'une plaisanterie de M. Grimm a été l'origine du roman de Diderot.

В«Il est bien Г©trange que l'Г©diteur n'ait pas senti qu'une plaisanterie, hors de la sociГ©tГ© et Г  une grande distance du temps oГ№ elle a Г©tГ© faite, paraГ®trait trГЁs-insipide; que le public n'avait rien Г  gagner Г  une pareille confidence, et qu'il Г©tait dГ©raisonnable, sous tous les rapports, de lui dГ©clarer que ce qu'il avait pris pour une vГ©ritГ© n'Г©tait qu'une fiction.

«Il faut espérer que dans une autre édition l'on supprimera une explication qui détruit le plaisir du lecteur, l'utilité du livre et l'illusion précieuse que l'auteur avait créée avec autant de soin que de succès.»

C'est cette mГЄme opinion que Naigeon aussi a soutenue. Nous avons dГ©jГ  dit que nous la combattrions; nous le ferons quand il en sera temps, c'est-Г -dire quand on aura lu le roman et sa prГ©face-annexe jusqu'au bout.

On verra d'ailleurs que nous avons eu pour cette annexe une copie nouvelle qui, sans en changer le caractГЁre, en explique mieux la nГ©cessitГ©.

Il nous resterait Г  donner quelques dГ©tails sur le hГ©ros de cette aventure, le bienfaiteur qu'on implore et qui ne se laisse pas implorer en vain, M. le marquis de Croismare. On le connaГ®tra au mieux si, aprГЁs avoir lu ce qu'en dit Grimm, on lit les nombreux passages oГ№ il est question de lui dans les MГ©moires de M


d'Г‰pinay, et surtout le portrait qu'elle en a tracГ© dans le chapitre VI de la seconde partie (Г©dition P. Boiteau).

Quelques renseignements supplГ©mentaires peuvent cependant ГЄtre bons Г  rГ©unir pour quelques lecteurs.

Le Dictionnaire de la Noblesse, de la Chenaye des Bois, l'appelle Marc-Antoine-Nicolas de Croismare, Г©cuyer, seigneur, patron et baron de Lasson. Il Г©tait chevalier de Saint-Louis, capitaine au rГ©giment du Roi, infanterie. Il avait Г©pousГ©, en 1735, Suzanne Davy de la Pailleterie dont il eut un fils qui mourut jeune et une fille, celle dont il est parlГ© dans l'annexe Г  la Religieuse. Il avait un frГЁre, Louis-EugГЁne, qui, continuant le service militaire, devint marГ©chal de camp aprГЁs la campagne d'Allemagne, en 1752. C'est Г  celui-ci que paraГ®t se rapporter la notice de l'Armorial du Bibliophile, 2


partie, p. 174.

Croismare, ou plutôt Croixmare, lieu d'origine de la famille, est un village du canton de Pavilly, arrondissement de Rouen. Mais notre marquis, de la branche de la Pinelière et de Lasson, habitait, quand il n'était pas à Paris, son château de Lasson, situé près de Creully, dans l'arrondissement de Caen. De là, il correspondait avec les artistes et les gens de lettres de son temps. Georges Wille, le graveur, dans son Journal, consigne, à la date du 29 mai 1760: «Reçu un couteau magnifique en présent, de la part de M. le marquis de Croismare. Il me l'a envoyé de Normandie.» Grimm, dans sa Correspondance (1


juin 1756), enregistre deux sujets de pastels commandГ©s au jeune Mengs, alors Г  Rome, par le marquis satisfait des travaux du mГЄme artiste qu'il avait vus chez le baron d'Holbach. C'Г©tait donc un de ces amateurs distinguГ©s, comme il y en avait plusieurs Г  cette Г©poque, et, quoiqu'il fГ»t В«d'une laideur originale, cette laideur, dit de lui Galiani, Г©tait charmante et caractГ©ristique.В»

Dans les CuriositГ©s littГ©raires de M. Lalanne (p. 351-52), le marquis de Croismare est donnГ© comme le fondateur d'un ordre burlesque, celui des Lanturlus (refrain qui servit Г  nombre de chansons pendant prГЁs d'un siГЁcle, de 1629 Г  la RГ©gence). Il en fut, selon cet auteur, grand maГ®tre, et M


de la FertГ©-Imbault, fille de M


Geoffrin, grande maГ®tresse. Cependant M. Dinaux, dans son histoire des SociГ©tГ©s badines, galantes et littГ©raires, ne le nomme mГЄme pas parmi les dignitaires de cet ordre. Il est vrai que M. Dinaux ne commence son histoire que vers 1775, Г©poque oГ№ fut nommГ© chevalier grand-marГ©chal de l'ordre le comte de Montazet. ГЂ cette date, le marquis de Croismare Г©tait mort depuis deux ans, puisque Galiani lui a fait une sorte d'oraison funГЁbre en 1773.

Le marquis de Croismare avait un cousin plus jeune que lui, qui, d'aprГЁs le Mercure de France, mourut la mГЄme annГ©e, le 22 mars. C'Г©tait le comte Jacques-RenГ© de Croismare, chevalier grand-croix de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, lieutenant gГ©nГ©ral des armГ©es du Roi et gouverneur de l'Г‰cole royale militaire. C'est Г  lui qu'est adressГ©e la premiГЁre lettre de la religieuse (dans l'annexe de Grimm), laquelle Г©crit Croixmar.

La date de la composition de la Religieuse rГ©sulte non-seulement des faits consignГ©s dans la prГ©face-annexe, mais d'une lettre Г©crite, le 10 septembre 1760, par Diderot, Г  M


Voland, lettre dans laquelle il lui dit: В«J'ai emportГ© ici (Г  la Chevrette, chez M


d'Г‰pinay) la Religieuse, que j'avancerai, si j'en ai le temps.В»

M. Dubrunfaut, l'un des amateurs d'autographes les plus Г©clairГ©s de notre Г©poque, a bien voulu, parmi plusieurs piГЁces intГ©ressantes, nous communiquer une copie de ce roman. Cette copie, malheureusement trГЁs-incomplГЁte, nous a fourni cependant quelques variantes, mais pour les premiГЁres pages seulement. Nous avons, comme prГ©cГ©demment, fait usage, sans les signaler, de celles qui nous paraissaient prГ©fГ©rables Г  l'ancien texte, ne rappelant en note que celles dont l'importance ne commandait pas l'adoption.




LA RELIGIEUSE


La rГ©ponse de M. le marquis de Croismare, s'il m'en fait une, me fournira les premiГЁres lignes de ce rГ©cit. Avant que de lui Г©crire, j'ai voulu le connaГ®tre. C'est un homme du monde, il s'est illustrГ© au service; il est ГўgГ©, il a Г©tГ© mariГ©; il a une fille et deux fils qu'il aime et dont il est chГ©ri. Il a de la naissance, des lumiГЁres, de l'esprit, de la gaietГ©, du goГ»t pour les beaux-arts, et surtout de l'originalitГ©. On m'a fait l'Г©loge de sa sensibilitГ©, de son honneur et de sa probitГ©; et j'ai jugГ© par le vif intГ©rГЄt qu'il a pris Г  mon affaire, et par tout ce qu'on m'en a dit que je ne m'Г©tais point compromise en m'adressant Г  lui: mais il n'est pas Г  prГ©sumer qu'il se dГ©termine Г  changer mon sort sans savoir qui je suis, et c'est ce motif qui me rГ©sout Г  vaincre mon amour-propre et ma rГ©pugnance, en entreprenant ces mГ©moires, oГ№ je peins une partie de mes malheurs, sans talent et sans art, avec la naГЇvetГ© d'un enfant de mon Гўge et la franchise de mon caractГЁre. Comme mon protecteur pourrait exiger, ou que peut-ГЄtre la fantaisie me prendrait de les achever dans un temps oГ№ des faits Г©loignГ©s auraient cessГ© d'ГЄtre prГ©sents Г  ma mГ©moire, j'ai pensГ© que l'abrГ©gГ© qui les termine, et la profonde impression qui m'en restera tant que je vivrai, suffiraient pour me les rappeler avec exactitude.

Mon père était avocat. Il avait épousé ma mère dans un âge assez avancé; il en eut trois filles. Il avait plus de fortune qu'il n'en fallait pour les établir solidement; mais pour cela il fallait au moins que sa tendresse fût également partagée; et il s'en manque bien que j'en puisse faire cet éloge. Certainement je valais mieux que mes sœurs par les agréments de l'esprit et de la figure, le caractère et les talents; et il semblait que mes parents en fussent affligés. Ce que la nature et l'application m'avaient accordé d'avantages sur elles devenant pour moi une source de chagrins, afin d'être aimée, chérie, fêtée, excusée toujours comme elles l'étaient, dès mes plus jeunes ans j'ai désiré de leur ressembler. S'il arrivait qu'on dît à ma mère: «Vous avez des enfants charmants…» jamais cela ne s'entendait de moi. J'étais quelquefois bien vengée de cette injustice; mais les louanges que j'avais reçues me coûtaient si cher quand nous étions seules, que j'aurais autant aimé de l'indifférence ou même des injures; plus les étrangers m'avaient marqué de prédilection, plus on avait d'humeur lorsqu'ils étaient sortis. Ô combien j'ai pleuré de fois de n'être pas née laide, bête, sotte, orgueilleuse; en un mot, avec tous les travers qui leur réussissaient auprès de nos parents! Je me suis demandé d'où venait cette bizarrerie, dans un père, une mère d'ailleurs honnêtes, justes et pieux. Vous l'avouerai-je, monsieur? Quelques discours échappés à mon père dans sa colère, car il était violent; quelques circonstances rassemblées à différents intervalles, des mots de voisins, des propos de valets, m'en ont fait soupçonner une raison qui les excuserait un peu. Peut-être mon père avait-il quelque incertitude sur ma naissance; peut-être rappelais-je à ma mère une faute qu'elle avait commise, et l'ingratitude d'un homme qu'elle avait trop écouté; que sais-je? Mais quand ces soupçons seraient mal fondés, que risquerais-je à vous les confier? Vous brûlerez cet écrit, et je vous promets de brûler vos réponses.

Comme nous étions venues au monde à peu de distance les unes des autres, nous devînmes grandes tous les trois ensemble. Il se présenta des partis. Ma sœur aînée fut recherchée par un jeune homme charmant; bientôt je m'aperçus qu'il me distinguait, et je devinai qu'elle ne serait incessamment que le prétexte de ses assiduités. Je pressentis tout ce que cette préférence pouvait m'attirer de chagrins; et j'en avertis ma mère. C'est peut-être la seule chose que j'aie faite en ma vie qui lui ait été agréable, et voici comment j'en fus récompensée. Quatre jours après, ou du moins à peu de jours, on me dit qu'on avait arrêté ma place dans un couvent; et dès le lendemain j'y fus conduite. J'étais si mal à la maison, que cet événement ne m'affligea point; et j'allai à Sainte-Marie, c'est mon premier couvent, avec beaucoup de gaieté. Cependant l'amant de ma sœur ne me voyant plus, m'oublia, et devint son époux. Il s'appelle M. K***; il est notaire, et demeure à Corbeil, où il fait le plus mauvais ménage. Ma seconde sœur fut mariée à un M. Bauchon, marchand de soieries à Paris, rue Quincampoix, et vit assez bien avec lui.

Mes deux sœurs établies, je crus qu'on penserait à moi, et que je ne tarderais pas à sortir du couvent. J'avais alors seize ans et demi. On avait fait des dots considérables à mes sœurs, je me promettais un sort égal au leur: et ma tête s'était remplie de projets séduisants, lorsqu'on me fit demander au parloir. C'était le père Séraphin, directeur de ma mère; il avait été aussi le mien; ainsi il n'eut pas d'embarras à m'expliquer le motif de sa visite: il s'agissait de m'engager à prendre l'habit. Je me récriai sur cette étrange proposition; et je lui déclarai nettement que je ne me sentais aucun goût pour l'état religieux. «Tant pis, me dit-il, car vos parents se sont dépouillés pour vos sœurs, et je ne vois plus ce qu'ils pourraient pour vous dans la situation étroite où ils se sont réduits. Réfléchissez-y, mademoiselle; il faut ou entrer pour toujours dans cette maison, ou s'en aller dans quelque couvent de province où l'on vous recevra pour une modique pension, et d'où vous ne sortirez qu'à la mort de vos parents, qui peut se faire attendre encore longtemps…» Je me plaignis avec amertume, et je versai un torrent de larmes. La supérieure était prévenue; elle m'attendait au retour du parloir. J'étais dans un désordre qui ne se peut expliquer. Elle me dit: «Et qu'avez-vous, ma chère enfant? (Elle savait mieux que moi ce que j'avais.) Comme vous voilà! Mais on n'a jamais vu un désespoir pareil au vôtre, vous me faites trembler. Est-ce que vous avez perdu monsieur votre père ou madame votre mère?» Je pensai lui répondre, en me jetant entre ses bras, «Eh! plût à Dieu!..» je me contentai de m'écrier: «Hélas! je n'ai ni père ni mère; je suis une malheureuse qu'on déteste et qu'on veut enterrer ici toute vive.» Elle laissa passer le torrent; elle attendit le moment de la tranquillité. Je lui expliquai plus clairement ce qu'on venait de m'annoncer. Elle parut avoir pitié de moi; elle me plaignit; elle m'encouragea à ne point embrasser un état pour lequel je n'avais aucun goût; elle me promit de prier, de remontrer, de solliciter. Oh! monsieur, combien ces supérieures de couvent sont artificieuses! vous n'en avez point d'idée. Elle écrivit en effet. Elle n'ignorait pas les réponses qu'on lui ferait; elle me les communiqua; et ce n'est qu'après bien du temps que j'ai appris à douter de sa bonne foi. Cependant le terme qu'on avait mis à ma résolution arriva, elle vint m'en instruire avec la tristesse la mieux étudiée. D'abord elle demeura sans parler, ensuite elle me jeta quelques mots de commisération, d'après lesquels je compris le reste. Ce fut encore une scène de désespoir; je n'en aurai guère d'autres à vous peindre. Savoir se contenir est leur grand art. Ensuite elle me dit, en vérité je crois que ce fut en pleurant: «Eh bien! mon enfant, vous allez donc nous quitter! chère enfant, nous ne nous reverrons plus!..» Et d'autres propos que je n'entendis pas. J'étais renversée sur une chaise; ou je gardais le silence, ou je sanglotais, ou j'étais immobile, ou je me levais, ou j'allais tantôt m'appuyer contre les murs, tantôt exhaler ma douleur sur son sein. Voilà ce qui s'était passé lorsqu'elle ajouta: «Mais que ne faites-vous une chose? Écoutez, et n'allez pas dire au moins que je vous en ai donné le conseil; je compte sur une discrétion inviolable de votre part: car, pour toute chose au monde, je ne voudrais pas qu'on eût un reproche à me faire. Qu'est-ce qu'on demande de vous? Que vous preniez le voile? Eh bien! que ne le prenez-vous? À quoi cela vous engage-t-il? À rien, à demeurer encore deux ans avec nous. On ne sait ni qui meurt ni qui vit; deux ans, c'est du temps, il peut arriver bien des choses en deux ans…» Elle joignit à ces propos insidieux tant de caresses, tant de protestations d'amitié, tant de faussetés douces: «je savais où j'étais, je ne savais pas où l'on me mènerait,» et je me laissai persuader. Elle écrivit donc à mon père; sa lettre était très-bien, oh! pour cela on ne peut mieux: ma peine, ma douleur, mes réclamations n'y étaient point dissimulées; je vous assure qu'une fille plus fine que moi y aurait été trompée; cependant on finissait par donner mon consentement. Avec quelle célérité tout fut préparé! Le jour fut pris, mes habits faits, le moment de la cérémonie arrivé, sans que j'aperçoive aujourd'hui le moindre intervalle entre ces choses.

J'oubliais de vous dire que je vis mon père et ma mère, que je n'épargnai rien pour les toucher, et que je les trouvai inflexibles. Ce fut un M. l'abbé Blin, docteur de Sorbonne, qui m'exhorta, et M. l'évêque d'Alep qui me donna l'habit. Cette cérémonie n'est pas gaie par elle-même; ce jour-là elle fut des plus tristes. Quoique les religieuses s'empressassent autour de moi pour me soutenir, vingt fois je sentis mes genoux se dérober, et je me vis prête à tomber sur les marches de l'autel. Je n'entendais rien, je ne voyais rien, j'étais stupide; on me menait, et j'allais; on m'interrogeait, et l'on répondait pour moi. Cependant cette cruelle cérémonie prit fin; tout le monde se retira, et je restai au milieu du troupeau auquel on venait de m'associer. Mes compagnes m'ont entourée; elles m'embrassent, et se disent: «Mais voyez donc, ma sœur, comme elle est belle! comme ce voile noir relève la blancheur de son teint! comme ce bandeau lui sied! comme il lui arrondit le visage! comme il étend ses joues! comme cet habit fait valoir sa taille et ses bras!..» Je les écoutais à peine; j'étais désolée; cependant, il faut que j'en convienne, quand je fus seule dans ma cellule, je me ressouvins de leurs flatteries; je ne pus m'empêcher de les vérifier à mon petit miroir; et il me sembla qu'elles n'étaient pas tout à fait déplacées. Il y a des honneurs attachés à ce jour; on les exagéra pour moi: mais j'y fus peu sensible; et l'on affecta de croire le contraire et de me le dire, quoiqu'il fût clair qu'il n'en était rien. Le soir, au sortir de la prière, la supérieure se rendit dans ma cellule. «En vérité, me dit-elle après m'avoir un peu considérée, je ne sais pourquoi vous avez tant de répugnance pour cet habit; il vous fait à merveille, et vous êtes charmante; sœur Suzanne est une très-belle religieuse, on vous en aimera davantage. Çà, voyons un peu, marchez. Vous ne vous tenez pas assez droite; il ne faut pas être courbée comme cela…» Elle me composa la tête, les pieds, les mains, la taille, les bras; ce fut presque une leçon de Marcel[5 - Célèbre maître de danse, déjà nommé.] sur les grâces monastiques: car chaque état a les siennes. Ensuite elle s'assit, et me dit: «C'est bien; mais à présent parlons un peu sérieusement. Voilà donc deux ans de gagnés; vos parents peuvent changer de résolution; vous-même, vous voudrez peut-être rester ici quand ils voudront vous en tirer; cela ne serait point du tout impossible. – Madame, ne le croyez pas. – Vous avez été longtemps parmi nous, mais vous ne connaissez pas encore notre vie; elle a ses peines sans doute, mais elle a aussi ses douceurs…» Vous vous doutez bien de tout ce qu'elle put ajouter du monde et du cloître, cela est écrit partout, et partout de la même manière; car, grâces à Dieu, on m'a fait lire le nombreux fatras de ce que les religieux ont débité de leur état, qu'ils connaissent bien et qu'ils détestent, contre le monde qu'ils aiment, qu'ils déchirent et qu'ils ne connaissent pas.

Je ne vous ferai pas le dГ©tail de mon noviciat; si l'on observait toute son austГ©ritГ©, on n'y rГ©sisterait pas; mais c'est le temps le plus doux de la vie monastique. Une mГЁre des novices est la sЕ“ur la plus indulgente qu'on a pu trouver. Son Г©tude est de vous dГ©rober toutes les Г©pines de l'Г©tat; c'est un cours de sГ©duction la plus subtile et la mieux apprГЄtГ©e. C'est elle qui Г©paissit les tГ©nГЁbres qui vous environnent, qui vous berce, qui vous endort, qui vous en impose, qui vous fascine; la nГґtre s'attacha Г  moi particuliГЁrement. Je ne pense pas qu'il y ait aucune Гўme, jeune et sans expГ©rience, Г  l'Г©preuve de cet art funeste. Le monde a ses prГ©cipices; mais je n'imagine pas qu'on y arrive par une pente aussi facile. Si j'avais Г©ternuГ©[6 - Variante: ToussГ©.] deux fois de suite, j'Г©tais dispensГ©e de l'office, du travail, de la priГЁre; je me couchais de meilleure heure, je me levais plus tard; la rГЁgle cessait pour moi. Imaginez, monsieur, qu'il y avait des jours oГ№ je soupirais aprГЁs l'instant de me sacrifier. Il ne se passe pas une histoire fГўcheuse dans le monde qu'on ne vous en parle; on arrange les vraies, on en fait de fausses, et puis ce sont des louanges sans fin et des actions de grГўces Г  Dieu qui nous met Г  couvert de ces humiliantes aventures. Cependant il approchait, ce temps que j'avais quelquefois hГўtГ© par mes dГ©sirs. Alors je devins rГЄveuse, je sentis mes rГ©pugnances se rГ©veiller et s'accroГ®tre. Je les allais confier[7 - Variante: J'allais les porter.] Г  la supГ©rieure, ou Г  notre mГЁre des novices. Ces femmes se vengent bien de l'ennui que vous leur portez: car il ne faut pas croire qu'elles s'amusent du rГґle hypocrite qu'elles jouent, et des sottises qu'elles sont forcГ©es de vous rГ©pГ©ter; cela devient Г  la fin si usГ© et si maussade pour elles; mais elles s'y dГ©terminent, et cela pour un millier d'Г©cus qu'il en revient Г  leur maison. VoilГ  l'objet important pour lequel elles mentent toute leur vie, et prГ©parent Г  de jeunes innocentes un dГ©sespoir de quarante, de cinquante annГ©es, et peut-ГЄtre un malheur Г©ternel; car il est sГ»r, monsieur, que, sur cent religieuses qui meurent avant cinquante ans, il y en a cent tout juste de damnГ©es, sans compter celles qui deviennent folles, stupides ou furieuses en attendant.

Il arriva un jour qu'il s'en échappa une de ces dernières de la cellule où on la tenait renfermée. Je la vis. Voilà l'époque de mon bonheur ou de mon malheur, selon, monsieur, la manière dont vous en userez avec moi. Je n'ai jamais rien vu de si hideux. Elle était échevelée et presque sans vêtement; elle traînait des chaînes de fer; ses yeux étaient égarés; elle s'arrachait les cheveux; elle se frappait la poitrine avec les poings, elle courait, elle hurlait; elle se chargeait elle-même, et les autres, des plus terribles imprécations; elle cherchait une fenêtre pour se précipiter. La frayeur me saisit, je tremblai de tous mes membres, je vis mon sort dans celui de cette infortunée, et sur-le-champ il fut décidé, dans mon cœur, que je mourrais mille fois plutôt que de m'y exposer. On pressentit l'effet que cet événement pourrait faire sur mon esprit; on crut devoir le prévenir. On me dit de cette religieuse je ne sais combien de mensonges ridicules qui se contredisaient: qu'elle avait déjà l'esprit dérangé quand on l'avait reçue; qu'elle avait eu un grand effroi dans un temps critique; qu'elle était devenue sujette à des visions; qu'elle se croyait en commerce avec les anges; qu'elle avait fait des lectures pernicieuses qui lui avaient gâté l'esprit; qu'elle avait entendu des novateurs d'une morale outrée, qui l'avaient si fort épouvantée des jugements de Dieu, que sa tête ébranlée en avait été renversée; qu'elle ne voyait plus que des démons, l'enfer et des gouffres de feu; qu'elles étaient bien malheureuses; qu'il était inouï qu'il y eût jamais eu un pareil sujet dans la maison; que sais-je encore quoi? Cela ne prit point auprès de moi. À tout moment ma religieuse folle me revenait à l'esprit, et je me renouvelais le serment de ne faire aucun vœu.

Le voici pourtant arrivé ce moment où il s'agissait de montrer si je savais me tenir parole. Un matin, après l'office, je vis entrer la supérieure chez moi. Elle tenait une lettre. Son visage était celui de la tristesse et de l'abattement; les bras lui tombaient; il semblait que sa main n'eût pas la force de soulever cette lettre; elle me regardait; des larmes semblaient rouler dans ses yeux; elle se taisait et moi aussi: elle attendait que je parlasse la première; j'en fus tentée, mais je me retins. Elle me demanda comment je me portais; que l'office avait été bien long aujourd'hui; que j'avais un peu toussé; que je lui paraissais indisposée. À tout cela je répondis: «Non, ma chère mère.» Elle tenait toujours sa lettre d'une main pendante; au milieu de ces questions, elle la posa sur ses genoux, et sa main la cachait en partie; enfin, après avoir tourné autour de quelques questions sur mon père, sur ma mère, voyant que je ne lui demandais point ce que c'était que ce papier, elle me dit: «Voilà une lettre…»

ГЂ ce mot je sentis mon cЕ“ur se troubler, et j'ajoutai d'une voix entrecoupГ©e et avec des lГЁvres tremblantes: В«Elle est de ma mГЁre?

– Vous l'avez dit; tenez, lisez…»

Je me remis un peu, je pris la lettre, je la lus d'abord avec assez de fermeté; mais à mesure que j'avançais, la frayeur, l'indignation, la colère, le dépit, différentes passions se succédant en moi, j'avais différentes voix, je prenais différents visages et je faisais différents mouvements. Quelquefois je tenais à peine ce papier, ou je le tenais comme si j'eusse voulu le déchirer, ou je le serrais violemment comme si j'avais été tentée de le froisser et de le jeter loin de moi.

В«Eh bien! mon enfant, que rГ©pondrons-nous Г  cela?

– Madame, vous le savez.

– Mais non, je ne le sais pas. Les temps sont malheureux, votre famille a souffert des pertes; les affaires de vos sœurs sont dérangées; elles ont l'une et l'autre beaucoup d'enfants, on s'est épuisé pour elles en les mariant; on se ruine pour les soutenir. Il est impossible qu'on vous fasse un certain sort; vous avez pris l'habit; on s'est constitué en dépenses; par cette démarche vous avez donné des espérances; le bruit de votre profession prochaine s'est répandu dans le monde. Au reste, comptez toujours sur tous mes secours. Je n'ai jamais attiré personne en religion, c'est un état où Dieu nous appelle, et il est très-dangereux de mêler sa voix à la sienne. Je n'entreprendrai point de parler à votre cœur, si la grâce ne lui dit rien; jusqu'à présent je n'ai point à me reprocher le malheur d'une autre; voudrais-je commencer par vous, mon enfant, qui m'êtes si chère? Je n'ai point oublié que c'est à ma persuasion que vous avez fait les premières démarches; et je ne souffrirai point qu'on en abuse pour vous engager au delà de votre volonté. Voyons donc ensemble, concertons-nous. Voulez-vous faire profession?

– Non, madame.

– Vous ne vous sentez aucun goût pour l'état religieux?

– Non, madame.

– Vous n'obéirez point à vos parents?

– Non, madame.

– Que voulez-vous donc devenir?

– Tout, excepté religieuse. Je ne le veux pas être, je ne le serai pas.

– Eh bien! vous ne le serez pas. Voyons, arrangeons une réponse à votre mère…»

Nous convГ®nmes de quelques idГ©es. Elle Г©crivit, et me montra sa lettre qui me parut encore trГЁs-bien. Cependant on me dГ©pГЄcha le directeur de la maison; on m'envoya le docteur qui m'avait prГЄchГ©e Г  ma prise d'habit; on me recommanda Г  la mГЁre des novices; je vis M. l'Г©vГЄque d'Alep; j'eus des lances Г  rompre avec des femmes pieuses qui se mГЄlГЁrent de mon affaire sans que je les connusse; c'Г©taient des confГ©rences continuelles avec des moines et des prГЄtres; mon pГЁre vint, mes sЕ“urs m'Г©crivirent; ma mГЁre parut la derniГЁre: je rГ©sistai Г  tout. Cependant le jour fut pris pour ma profession; on ne nГ©gligea rien pour obtenir mon consentement; mais quand on vit qu'il Г©tait inutile de le solliciter, on prit le parti de s'en passer.

De ce moment, je fus renfermée dans ma cellule; on m'imposa le silence; je fus séparée de tout le monde, abandonnée à moi-même; et je vis clairement qu'on était résolu à disposer de moi sans moi. Je ne voulais point m'engager; c'était un point décidé: et toutes les terreurs vraies ou fausses qu'on me jetait sans cesse, ne m'ébranlaient pas. Cependant j'étais dans un état déplorable; je ne savais point ce qu'il pouvait durer; et s'il venait à cesser, je savais encore moins ce qui pouvait m'arriver. Au milieu de ces incertitudes, je pris un parti, dont vous jugerez, monsieur, comme il vous plaira; je ne voyais plus personne, ni la supérieure, ni la mère des novices, ni mes compagnes; je fis avertir la première, et je feignis de me rapprocher de la volonté de mes parents; mais mon dessein était de finir cette persécution avec éclat, et de protester publiquement contre la violence qu'on méditait: je dis donc qu'on était maître de mon sort, qu'on en pouvait disposer comme on voudrait; qu'on exigeait que je fisse profession, et que je la ferais. Voilà la joie répandue dans toute la maison, les caresses revenues avec toutes les flatteries et toute la séduction. «Dieu avait parlé à mon cœur; personne n'était plus faite pour l'état de perfection que moi. Il était impossible que cela ne fût pas, on s'y était toujours attendu. On ne remplit pas ses devoirs avec tant d'édification et de constance, quand on n'y est pas vraiment appelée. La mère des novices n'avait jamais vu dans aucune de ses élèves de vocation mieux caractérisée; elle était toute surprise du travers que j'avais pris, mais elle avait toujours bien dit à notre mère supérieure qu'il fallait tenir bon, et que cela passerait; que les meilleures religieuses avaient eu de ces moments-là; que c'étaient des suggestions du mauvais esprit qui redoublait ses efforts lorsqu'il était sur le point de perdre sa proie; que j'allais lui échapper; qu'il n'y avait plus que des roses pour moi; que les obligations de la vie religieuse me paraîtraient d'autant plus supportables, que je me les étais plus fortement exagérées; que cet appesantissement subit du joug était une grâce du ciel, qui se servait de ce moyen pour l'alléger…» Il me paraissait assez singulier que la même chose vînt de Dieu ou du diable, selon qu'il leur plaisait de l'envisager. Il y a beaucoup de circonstances pareilles dans la religion; et ceux qui m'ont consolée, m'ont souvent dit de mes pensées, les uns que c'étaient autant d'instigations de Satan, et les autres, autant d'inspirations de Dieu. Le même mal vient, ou de Dieu qui nous éprouve, ou du diable qui nous tente.

Je me conduisis avec discrétion; je crus pouvoir me répondre de moi. Je vis mon père; il me parla froidement; je vis ma mère; elle m'embrassa; je reçus des lettres de congratulation de mes sœurs et de beaucoup d'autres. Je sus que ce serait un M. Sornin, vicaire de Saint-Roch, qui ferait le sermon, et M. Thierry, chancelier de l'Université, qui recevrait mes vœux. Tout alla bien jusqu'à la veille du grand jour, excepté qu'ayant appris que la cérémonie serait clandestine, qu'il y aurait très-peu de monde, et que la porte de l'église ne serait ouverte qu'aux parents, j'appelai par la tourière toutes les personnes de notre voisinage, mes amis, mes amies; j'eus la permission d'écrire à quelques-unes de mes connaissances. Tout ce concours auquel on ne s'attendait guère se présenta; il fallut le laisser entrer; et l'assemblée fut telle à peu près qu'il la fallait pour mon projet. Oh, monsieur! quelle nuit que celle qui précéda[8 - Variante: Que la nuit qui précéda fut terrible pour moi!]! Je ne me couchai point; j'étais assise sur mon lit; j'appelais Dieu à mon secours; j'élevais mes mains au ciel, je le prenais à témoin de la violence qu'on me faisait; je me représentais mon rôle au pied des autels, une jeune fille protestant à haute voix contre une action à laquelle elle paraît avoir consenti, le scandale des assistants, le désespoir des religieuses, la fureur de mes parents. «Ô Dieu! que vais-je devenir?..» En prononçant ces mots il me prit une défaillance générale, je tombai évanouie sur mon traversin; un frisson dans lequel mes genoux se battaient et mes dents se frappaient avec bruit, succéda à cette défaillance; à ce frisson une chaleur terrible: mon esprit se troubla. Je ne me souviens ni de m'être déshabillée, ni d'être sortie de ma cellule; cependant on me trouva nue en chemise, étendue par terre à la porte de la supérieure, sans mouvement et presque sans vie. J'ai appris ces choses depuis. Le matin je me trouvai dans ma cellule, mon lit environné de la supérieure, de la mère des novices, et de celles qu'on appelle les assistantes. J'étais fort abattue; on me fit quelques questions; on vit par mes réponses que je n'avais aucune connaissance de ce qui s'était passé; et l'on ne m'en parla pas. On me demanda comment je me portais, si je persistais dans ma sainte résolution, et si je me sentais en état de supporter la fatigue du jour. Je répondis que oui; et contre leur attente rien ne fut dérangé.

On avait tout disposé dès la veille. On sonna les cloches pour apprendre à tout le monde qu'on allait faire une malheureuse. Le cœur me battit encore. On vint me parer; ce jour est un jour de toilette; à présent que je me rappelle toutes ces cérémonies, il me semble qu'elles avaient quelque chose de solennel et de bien touchant[9 - Dans un Essai sur les Fêtes nationales, an II (1794), Boissy-d'Anglas dit que Diderot n'a jamais pu voir sans attendrissement, sans un sentiment de respect, d'admiration, la procession de la Fête-Dieu.] pour une jeune innocente que son penchant n'entraînerait point ailleurs. On me conduisit à l'église; on célébra la sainte messe: le bon vicaire, qui me soupçonnait une résignation que je n'avais point, me fit un long sermon où il n'y avait pas un mot qui ne fût à contre-sens; c'était quelque chose de bien ridicule que tout ce qu'il me disait de mon bonheur, de la grâce, de mon courage, de mon zèle, de ma ferveur et de tous les beaux sentiments qu'il me supposait. Ce contraste et de son éloge et de la démarche que j'allais faire me troubla; j'eus des moments d'incertitude, mais qui durèrent peu. Je n'en sentis que mieux que je manquais de tout ce qu'il fallait avoir pour être une bonne religieuse. Enfin le moment terrible arriva. Lorsqu'il fallut entrer dans le lieu où je devais prononcer le vœu de mon engagement, je ne me trouvai plus de jambes; deux de mes compagnes me prirent sous les bras; j'avais la tête renversée sur une d'elles, et je me traînais. Je ne sais ce qui se passait dans l'âme des assistants, mais ils voyaient une jeune victime mourante qu'on portait à l'autel, et il s'échappait de toutes parts des soupirs et des sanglots, au milieu desquels je suis bien sûre que ceux de mon père et de ma mère ne se firent point entendre. Tout le monde était debout; il y avait de jeunes personnes montées sur des chaises, et attachées aux barreaux de la grille; et il se faisait un profond silence, lorsque celui qui présidait à ma profession me dit: «Marie-Suzanne Simonin, promettez-vous de dire la vérité?

– Je le promets.

– Est-ce de votre plein gré et de votre libre volonté que vous êtes ici?»

Je rГ©pondis, В«non;В» mais celles qui m'accompagnaient rГ©pondirent pour moi, В«oui.В»

В«Marie-Suzanne Simonin, promettez-vous Г  Dieu chastetГ©, pauvretГ© et obГ©issance?В»

J'hГ©sitai un moment; le prГЄtre attendit; et je rГ©pondis:

В«Non, monsieur.В»

Il recommença:

В«Marie-Suzanne Simonin, promettez-vous Г  Dieu chastetГ©, pauvretГ© et obГ©issance?В»

Je lui rГ©pondis d'une voix plus ferme:

В«Non, monsieur, non.В»

Il s'arrГЄta et me dit: В«Mon enfant, remettez-vous, et Г©coutez-moi.

– Monseigneur, lui dis-je, vous me demandez si je promets à Dieu chasteté, pauvreté et obéissance; je vous ai bien entendu, et je vous réponds que non…»

Et me tournant ensuite vers les assistants, entre lesquels il s'Г©tait Г©levГ© un assez grand murmure, je fis signe que je voulais parler; le murmure cessa et je dis:

«Messieurs, et vous surtout mon père et ma mère, je vous prends tous à témoin…»

ГЂ ces mots une des sЕ“urs laissa tomber le voile de la grille, et je vis qu'il Г©tait inutile de continuer. Les religieuses m'entourГЁrent, m'accablГЁrent de reproches; je les Г©coutai sans mot dire. On me conduisit dans ma cellule, oГ№ l'on m'enferma sous la clef.

Là, seule, livrée à mes réflexions, je commençai à rassurer mon âme; je revins sur ma démarche, et je ne m'en repentis point. Je vis qu'après l'éclat que j'avais fait, il était impossible que je restasse ici longtemps, et que peut-être on n'oserait pas me remettre en couvent. Je ne savais ce qu'on ferait de moi; mais je ne voyais rien de pis que d'être religieuse malgré soi. Je demeurai assez longtemps sans entendre parler de qui que ce fût. Celles qui m'apportaient à manger entraient, mettaient mon dîner à terre et s'en allaient en silence. Au bout d'un mois on m'apporta des habits de séculière; je quittai ceux de la maison; la supérieure vint et me dit de la suivre. Je la suivis jusqu'à la porte conventuelle; là je montai dans une voiture où je trouvai ma mère seule qui m'attendait; je m'assis sur le devant; et le carrosse partit. Nous restâmes l'une vis-à-vis de l'autre quelque temps sans mot dire; j'avais les yeux baissés, et je n'osais la regarder. Je ne sais ce qui se passait dans mon âme; mais tout à coup je me jetai à ses pieds, et je penchai ma tête sur ses genoux; je ne lui parlais pas, mais je sanglotais et j'étouffais. Elle me repoussa durement. Je ne me relevai pas; le sang me vint au nez; je saisis une de ses mains malgré qu'elle en eût; et l'arrosant de mes larmes et de mon sang qui coulait, appuyant ma bouche sur cette main, je la baisais et je lui disais: «Vous êtes toujours ma mère, je suis toujours votre enfant…» Et elle me répondit (en me poussant encore plus rudement, et en arrachant sa main d'entre les miennes): «Relevez-vous, malheureuse, relevez-vous.» Je lui obéis, je me rassis, et je tirai ma coiffe sur mon visage. Elle avait mis tant d'autorité et de fermeté dans le son de sa voix, que je crus devoir me dérober à ses yeux[10 - Variante: Que je n'osais la regarder.]. Mes larmes et le sang qui coulait de mon nez se mêlaient ensemble, descendaient le long de mes bras, et j'en étais toute couverte sans que je m'en aperçusse. À quelques mots qu'elle dit, je conçus que sa robe et son linge en avaient été tachés, et que cela lui déplaisait. Nous arrivâmes à la maison, où l'on me conduisit tout de suite à une petite chambre qu'on m'avait préparée. Je me jetai encore à ses genoux sur l'escalier; je la retins par son vêtement; mais tout ce que j'en obtins, ce fut de se retourner de mon côté et de me regarder avec un mouvement d'indignation de la tête, de la bouche et des yeux, que vous concevez mieux que je ne puis vous le rendre.

J'entrai dans ma nouvelle prison, oГ№ je passai six mois, sollicitant tous les jours inutilement la grГўce de lui parler, de voir mon pГЁre ou de leur Г©crire. On m'apportait Г  manger, on me servait; une domestique m'accompagnait Г  la messe les jours de fГЄte, et me renfermait. Je lisais, je travaillais, je pleurais, je chantais quelquefois; et c'est ainsi que mes journГ©es se passaient. Un sentiment secret me soutenait, c'est que j'Г©tais libre, et que mon sort, quelque dur qu'il fГ»t, pouvait changer. Mais il Г©tait dГ©cidГ© que je serais religieuse, et je le fus.

Tant d'inhumanité, tant d'opiniâtreté de la part de mes parents, ont achevé de me confirmer ce que je soupçonnais de ma naissance; je n'ai jamais pu trouver d'autres moyens de les excuser. Ma mère craignait apparemment que je ne revinsse un jour sur le partage des biens; que je ne redemandasse ma légitime, et que je n'associasse un enfant naturel à des enfants légitimes. Mais ce qui n'était qu'une conjecture va se tourner en certitude.

Tandis que j'Г©tais enfermГ©e Г  la maison, je faisais peu d'exercices extГ©rieurs de religion; cependant on m'envoyait Г  confesse la veille des grandes fГЄtes. Je vous ai dit que j'avais le mГЄme directeur que ma mГЁre; je lui parlai, je lui exposai toute la duretГ© de la conduite qu'on avait tenue avec moi depuis environ trois ans. Il la savait. Je me plaignis de ma mГЁre surtout avec amertume et ressentiment. Ce prГЄtre Г©tait entrГ© tard dans l'Г©tat religieux; il avait de l'humanitГ©; il m'Г©couta tranquillement, et me dit:

В«Mon enfant, plaignez votre mГЁre, plaignez-la plus encore que vous ne la blГўmez. Elle a l'Гўme bonne; soyez sГ»re que c'est malgrГ© elle qu'elle en use ainsi.

– Malgré elle, monsieur! Et qu'est-ce qui peut l'y contraindre! Ne m'a-t-elle pas mise au monde? Et quelle différence y a-t-il entre mes sœurs et moi?

– Beaucoup.

– Beaucoup! je n'entends rien à votre réponse…»

J'allais entrer dans la comparaison de mes sЕ“urs et de moi, lorsqu'il m'arrГЄta et me dit:

«Allez, allez, l'inhumanité n'est pas le vice de vos parents; tâchez de prendre votre sort en patience, et de vous en faire du moins un mérite devant Dieu. Je verrai votre mère, et soyez sûre que j'emploierai pour vous servir tout ce que je puis avoir d'ascendant sur son esprit…»

Ce beaucoup, qu'il m'avait rГ©pondu, fut un trait de lumiГЁre pour moi; je ne doutai plus de la vГ©ritГ© de ce que j'avais pensГ© sur ma naissance.

Le samedi suivant, vers les cinq heures et demie du soir, à la chute du jour, la servante qui m'était attachée monta, et me dit: «Madame votre mère ordonne que vous vous habilliez…» Une heure après: «Madame veut que vous descendiez avec moi…» Je trouvai à la porte un carrosse où nous montâmes, la domestique et moi; et j'appris que nous allions aux Feuillants, chez le père Séraphin. Il nous attendait; il était seul. La domestique s'éloigna; et moi, j'entrai dans le parloir. Je m'assis inquiète et curieuse de ce qu'il avait à me dire. Voici comme il me parla:

В«Mademoiselle, l'Г©nigme de la conduite sГ©vГЁre de vos parents va s'expliquer pour vous; j'en ai obtenu la permission de madame votre mГЁre. Vous ГЄtes sage; vous avez de l'esprit, de la fermetГ©; vous ГЄtes dans un Гўge oГ№ l'on pourrait vous confier un secret, mГЄme qui ne vous concernerait point. Il y a longtemps que j'ai exhortГ© pour la premiГЁre fois madame votre mГЁre Г  vous rГ©vГ©ler celui que vous allez apprendre; elle n'a jamais pu s'y rГ©soudre: il est dur pour une mГЁre d'avouer une faute grave Г  son enfant; vous connaissez son caractГЁre; il ne va guГЁre avec la sorte d'humiliation d'un certain aveu. Elle a cru pouvoir sans cette ressource vous amener Г  ses desseins; elle s'est trompГ©e; elle en est fГўchГ©e: elle revient aujourd'hui Г  mon conseil; et c'est elle qui m'a chargГ© de vous annoncer que vous n'Г©tiez pas la fille de M. Simonin.В»

Je lui rГ©pondis sur-le-champ: В«Je m'en Г©tais doutГ©e.

– Voyez à présent, mademoiselle, considérez, pesez, jugez si madame votre mère peut sans le consentement, même avec le consentement de monsieur votre père, vous unir à des enfants dont vous n'êtes point la sœur; si elle peut avouer à monsieur votre père un fait sur lequel il n'a déjà que trop de soupçons.

– Mais, monsieur, qui est mon père?

– Mademoiselle, c'est ce qu'on ne m'a pas confié. Il n'est que trop certain, mademoiselle, ajouta-t-il, qu'on a prodigieusement avantagé vos sœurs, et qu'on a pris toutes les précautions imaginables, par les contrats de mariage, par le dénaturer des biens, par les stipulations, par les fidéicommis et autres moyens, de réduire à rien votre légitime, dans le cas que vous puissiez un jour vous adresser aux lois pour la redemander. Si vous perdez vos parents, vous trouverez peu de chose; vous refusez un couvent, peut-être regretterez-vous de n'y pas être.

– Cela ne se peut, monsieur; je ne demande rien.

– Vous ne savez pas ce que c'est que la peine, le travail, l'indigence.

– Je connais du moins le prix de la liberté, et le poids d'un état auquel on n'est point appelée.

– Je vous ai dit ce que j'avais à vous dire; c'est à vous, mademoiselle, à faire vos réflexions…»

Ensuite il se leva.

В«Mais, monsieur, encore une question.

– Tant qu'il vous plaira.

– Mes sœurs savent-elles ce que vous m'avez appris?

– Non, mademoiselle.

– Comment ont-elles donc pu se résoudre à dépouiller leur sœur? car c'est ce qu'elles me croient.

– Ah! mademoiselle, l'intérêt! l'intérêt! elles n'auraient point obtenu les partis considérables qu'elles ont trouvés. Chacun songe à soi dans ce monde; et je ne vous conseille pas de compter sur elles si vous venez à perdre vos parents; soyez sûre qu'on vous disputera, jusqu'à une obole, la petite portion que vous aurez à partager avec elles. Elles ont beaucoup d'enfants; ce prétexte sera trop honnête pour vous réduire à la mendicité. Et puis elles ne peuvent plus rien; ce sont les maris qui font tout: si elles avaient quelques sentiments de commisération, les secours qu'elles vous donneraient à l'insu de leurs maris deviendraient une source de divisions domestiques. Je ne vois que de ces choses-là, ou des enfants abandonnés, ou des enfants même légitimes, secourus aux dépens de la paix domestique. Et puis, mademoiselle, le pain qu'on reçoit est bien dur. Si vous m'en croyez, vous vous réconcilierez avec vos parents; vous ferez ce que votre mère doit attendre de vous; vous entrerez en religion; on vous fera une petite pension avec laquelle vous passerez des jours, sinon heureux, du moins supportables. Au reste, je ne vous célerai pas que l'abandon apparent de votre mère, son opiniâtreté à vous renfermer, et quelques autres circonstances qui ne me reviennent plus, mais que j'ai sues dans le temps, ont produit exactement sur votre père le même effet que sur vous: votre naissance lui était suspecte; elle ne le lui est plus; et sans être dans la confidence, il ne doute point que vous ne lui apparteniez comme enfant, que par la loi qui les attribue à celui qui porte le titre d'époux. Allez, mademoiselle, vous êtes bonne et sage; pensez à ce que vous venez d'apprendre.»

Je me levai, je me mis Г  pleurer. Je vis qu'il Г©tait lui-mГЄme attendri; il leva doucement les yeux au ciel, et me reconduisit. Je repris la domestique qui m'avait accompagnГ©e; nous remontГўmes en voiture, et nous rentrГўmes Г  la maison.

Il était tard. Je rêvai une partie de la nuit à ce qu'on venait de me révéler; j'y rêvai encore le lendemain. Je n'avais point de père; le scrupule m'avait ôté ma mère; des précautions prises, pour que je ne pusse prétendre aux droits de ma naissance légale; une captivité domestique fort dure; nulle espérance, nulle ressource. Peut-être que, si l'on se fût expliqué plus tôt avec moi, après l'établissement de mes sœurs, on m'eût gardée à la maison qui ne laissait pas que d'être fréquentée, il se serait trouvé quelqu'un à qui mon caractère, mon esprit, ma figure et mes talents auraient paru une dot suffisante; la chose n'était pas encore impossible, mais l'éclat que j'avais fait en couvent la rendait plus difficile: on ne conçoit guère comment une fille de dix-sept à dix-huit ans a pu se porter à cette extrémité, sans une fermeté peu commune; les hommes louent beaucoup cette qualité, mais il me semble qu'ils s'en passent volontiers dans celles dont ils se proposent de faire leurs épouses. C'était pourtant une ressource à tenter avant que de songer à un autre parti; je pris celui de m'en ouvrir à ma mère; et je lui fis demander un entretien qui me fut accordé.

C'Г©tait dans l'hiver. Elle Г©tait assise dans un fauteuil devant le feu; elle avait le visage sГ©vГЁre, le regard fixe et les traits immobiles; je m'approchai d'elle, je me jetai Г  ses pieds et je lui demandai pardon de tous les torts que j'avais.

В«C'est, me rГ©pondit-elle, par ce que vous m'allez dire que vous le mГ©riterez. Levez-vous; votre pГЁre est absent, vous avez tout le temps de vous expliquer. Vous avez vu le pГЁre SГ©raphin, vous savez enfin qui vous ГЄtes, et ce que vous pouvez attendre de moi, si votre projet n'est pas de me punir toute ma vie d'une faute que je n'ai dГ©jГ  que trop expiГ©e. Eh bien! mademoiselle, que me voulez-vous? Qu'avez-vous rГ©solu?

– Maman, lui répondis-je, je sais que je n'ai rien, et que je ne dois prétendre à rien. Je suis bien éloignée d'ajouter à vos peines, de quelque nature qu'elles soient; peut-être m'auriez-vous trouvée plus soumise à vos volontés, si vous m'eussiez instruite plus tôt de quelques circonstances qu'il était difficile que je soupçonnasse: mais enfin je sais, je me connais, et il ne me reste qu'à me conduire en conséquence de mon état. Je ne suis plus surprise des distinctions qu'on a mises entre mes sœurs et moi; j'en reconnais la justice, j'y souscris; mais je suis toujours votre enfant; vous m'avez portée dans votre sein; et j'espère que vous ne l'oublierez pas.

– Malheur à moi, ajouta-t-elle vivement, si je ne vous avouais pas autant qu'il est en mon pouvoir!

– Eh bien! maman, lui dis-je, rendez-moi vos bontés; rendez-moi votre présence; rendez-moi la tendresse de celui qui se croit mon père.

– Peu s'en faut, ajouta-t-elle, qu'il ne soit aussi certain de votre naissance que vous et moi. Je ne vous vois jamais à côté de lui, sans entendre ses reproches; il me les adresse, par la dureté dont il en use avec vous; n'espérez point de lui les sentiments d'un père tendre. Et puis, vous l'avouerai-je, vous me rappelez une trahison, une ingratitude si odieuse de la part d'un autre, que je n'en puis supporter l'idée; cet homme se montre sans cesse entre vous et moi; il me repousse, et la haine que je lui dois se répand sur vous.

– Quoi! lui dis-je, ne puis-je espérer que vous me traitiez, vous et M. Simonin, comme une étrangère, une inconnue que vous auriez accueillie par humanité?

– Nous ne le pouvons ni l'un ni l'autre. Ma fille, n'empoisonnez pas ma vie plus longtemps. Si vous n'aviez point de sœurs, je sais ce que j'aurais à faire: mais vous en avez deux; et elles ont l'une et l'autre une famille nombreuse. Il y a longtemps que la passion qui me soutenait s'est éteinte; la conscience a repris ses droits.

– Mais celui à qui je dois la vie…

– Il n'est plus; il est mort sans se ressouvenir de vous; et c'est le moindre de ses forfaits…»

En cet endroit sa figure s'altГ©ra, ses yeux s'allumГЁrent, l'indignation s'empara de son visage; elle voulait parler, mais elle n'articula plus; le tremblement de ses lГЁvres l'en empГЄchait. Elle Г©tait assise; elle pencha sa tГЄte sur ses mains, pour me dГ©rober les mouvements violents qui se passaient en elle. Elle demeura quelque temps dans cet Г©tat, puis elle se leva, fit quelques tours dans la chambre sans mot dire; elle contraignait ses larmes qui coulaient avec peine, et elle disait:

В«Le monstre! il n'a pas dГ©pendu de lui qu'il ne vous ait Г©touffГ©e dans mon sein par toutes les peines qu'il m'a causГ©es; mais Dieu nous a conservГ©es l'une et l'autre, pour que la mГЁre expiГўt sa faute par l'enfant. Ma fille, vous n'avez rien, et vous n'aurez jamais rien. Le peu que je puis faire pour vous, je le dГ©robe Г  vos sЕ“urs; voilГ  les suites d'une faiblesse. Cependant j'espГЁre n'avoir rien Г  me reprocher en mourant; j'aurai gagnГ© votre dot par mon Г©conomie. Je n'abuse point de la facilitГ© de mon Г©poux; mais je mets tous les jours Г  part ce que j'obtiens de temps en temps de sa libГ©ralitГ©. J'ai vendu ce que j'avais de bijoux; et j'ai obtenu de lui de disposer Г  mon grГ© du prix qui m'en est revenu. J'aimais le jeu, je ne joue plus; j'aimais les spectacles, je m'en suis privГ©e; j'aimais la compagnie, je vis retirГ©e; j'aimais le faste, j'y ai renoncГ©. Si vous entrez en religion, comme c'est ma volontГ© et celle de M. Simonin, votre dot sera le fruit de ce que je prends sur moi tous les jours.

– Mais, maman, lui dis-je, il vient encore ici quelques gens de bien; peut-être s'en trouvera-t-il un qui, satisfait de ma personne, n'exigera pas même les épargnes que vous avez destinées à mon établissement.

– Il n'y faut plus penser, votre éclat vous a perdue.

– Le mal est-il sans ressource?

– Sans ressource.

– Mais, si je ne trouve point un époux, est-il nécessaire que je m'enferme dans un couvent?

– À moins que vous ne veuillez perpétuer ma douleur et mes remords, jusqu'à ce que j'aie les yeux fermés. Il faut que j'y vienne; vos sœurs, dans ce moment terrible, seront autour de mon lit: voyez si je pourrai vous voir au milieu d'elles; quel serait l'effet de votre présence dans ces derniers moments! Ma fille, car vous l'êtes malgré moi, vos sœurs ont obtenu des lois un nom que vous tenez du crime, n'affligez pas une mère qui expire; laissez-la descendre paisiblement au tombeau: qu'elle puisse se dire à elle-même, lorsqu'elle sera sur le point de paraître devant le grand juge, qu'elle a réparé sa faute autant qu'il était en elle, qu'elle puisse se flatter qu'après sa mort vous ne porterez point le trouble dans la maison, et que vous ne revendiquerez pas des droits que vous n'avez point.

– Maman, lui dis-je, soyez tranquille là-dessus; faites venir un homme de loi; qu'il dresse un acte de renonciation; et je souscrirai à tout ce qu'il vous plaira.

– Cela ne se peut: un enfant ne se déshérite pas lui-même; c'est le châtiment d'un père et d'une mère justement irrités. S'il plaisait à Dieu de m'appeler demain, demain il faudrait que j'en vinsse à cette extrémité, et que je m'ouvrisse à mon mari, afin de prendre de concert les mêmes mesures. Ne m'exposez point à une indiscrétion qui me rendrait odieuse à ses yeux, et qui entraînerait des suites qui vous déshonoreraient. Si vous me survivez, vous resterez sans nom, sans fortune et sans état; malheureuse! dites-moi ce que vous deviendrez: quelles idées voulez-vous que j'emporte en mourant? Il faudra donc que je dise à votre père… Que lui dirai-je? Que vous n'êtes pas son enfant!.. Ma fille, s'il ne fallait que se jeter à vos pieds pour obtenir de vous… Mais vous ne sentez rien; vous avez l'âme inflexible de votre père…»

En ce moment, M. Simonin entra; il vit le dГ©sordre de sa femme; il l'aimait; il Г©tait violent; il s'arrГЄta tout court, et tournant sur moi des regards terribles, il me dit:

В«Sortez!В»

S'il eГ»t Г©tГ© mon pГЁre, je ne lui aurais pas obГ©i, mais il ne l'Г©tait pas.

Il ajouta, en parlant au domestique qui m'Г©clairait:

В«Dites-lui qu'elle ne reparaisse plus.В»

Je me renfermai dans ma petite prison. Je rГЄvai Г  ce que ma mГЁre m'avait dit; je me jetai Г  genoux, je priai Dieu qu'il m'inspirГўt; je priai longtemps; je demeurai le visage collГ© contre terre; on n'invoque presque jamais la voix du ciel, que quand on ne sait Г  quoi se rГ©soudre; et il est rare qu'alors elle ne nous conseille pas d'obГ©ir. Ce fut le parti que je pris. В«On veut que je sois religieuse; peut-ГЄtre est-ce aussi la volontГ© de Dieu. Eh bien! je le serai, puisqu'il faut que je sois malheureuse, qu'importe oГ№ je le sois!..В» Je recommandai Г  celle qui me servait de m'avertir quand mon pГЁre serait sorti. DГЁs le lendemain je sollicitai un entretien avec ma mГЁre; elle me fit rГ©pondre qu'elle avait promis le contraire Г  M. Simonin, mais que je pouvais lui Г©crire avec un crayon qu'on me donna. J'Г©crivis donc sur un bout de papier (ce fatal papier s'est retrouvГ©, et l'on ne s'en est que trop bien servi contre moi):

«Maman, je suis fâchée de toutes les peines que je vous ai causées; je vous en demande pardon: mon dessein est de les finir. Ordonnez de moi tout ce qu'il vous plaira; si c'est votre volonté que j'entre en religion, je souhaite que ce soit aussi celle de Dieu…»

La servante prit cet Г©crit, et le porta Г  ma mГЁre. Elle remonta un moment aprГЁs, et elle me dit avec transport:

«Mademoiselle, puisqu'il ne fallait qu'un mot pour faire le bonheur de votre père, de votre mère et le vôtre, pourquoi l'avoir différé si longtemps? Monsieur et madame ont un visage que je ne leur ai jamais vu depuis que je suis ici: ils se querellaient sans cesse à votre sujet; Dieu merci, je ne verrai plus cela…»

Tandis qu'elle me parlait, je pensais que je venais de signer mon arrГЄt de mort, et ce pressentiment, monsieur, se vГ©rifiera, si vous m'abandonnez.

Quelques jours se passГЁrent, sans que j'entendisse parler de rien; mais un matin, sur les neuf heures, ma porte s'ouvrit brusquement; c'Г©tait M. Simonin qui entrait en robe de chambre et en bonnet de nuit. Depuis que je savais qu'il n'Г©tait pas mon pГЁre, sa prГ©sence ne me causait que de l'effroi. Je me levai, je lui fis la rГ©vГ©rence. Il me sembla que j'avais deux cЕ“urs: je ne pouvais penser Г  ma mГЁre sans m'attendrir, sans avoir envie de pleurer; il n'en Г©tait pas ainsi de M. Simonin. Il est sГ»r qu'un pГЁre inspire une sorte de sentiments qu'on n'a pour personne au monde que lui: on ne sait pas cela, sans s'ГЄtre trouvГ© comme moi vis-Г -vis de l'homme qui a portГ© longtemps, et qui vient de perdre cet auguste caractГЁre; les autres l'ignoreront toujours. Si je passais de sa prГ©sence Г  celle de ma mГЁre, il me semblait que j'Г©tais une autre. Il me dit:

В«Suzanne, reconnaissez-vous ce billet?

– Oui, monsieur.

– L'avez-vous écrit librement?

– Je ne saurais dire qu'oui.

– Êtes-vous du moins résolue à exécuter ce qu'il promet?

– Je le suis.

– N'avez-vous de prédilection pour aucun couvent?

– Non, ils me sont indifférents.

– Il suffit.»

Voilà ce que je répondis; mais malheureusement cela ne fut point écrit. Pendant une quinzaine d'une entière ignorance de ce qui se passait, il me parut qu'on s'était adressé à différentes maisons religieuses, et que le scandale de ma première démarche avait empêché qu'on ne me reçût postulante. On fut moins difficile à Longchamp; et cela, sans doute, parce qu'on insinua que j'étais musicienne, et que j'avais de la voix[11 - L'abbaye de Longchamp attirait les Parisiens les mercredi, jeudi et vendredi de la semaine sainte par ses offices chantés. La supérieure, qui mettait de la coquetterie à avoir les plus belles voix, n'hésitait pas à emprunter, pour ces circonstances, les chœurs de l'Opéra. La Le Maure, dont parle Diderot dans les Bijoux indiscrets, avait fait profession dans cette maison, et y revoyait ainsi une fois par an ses anciennes compagnes.]. On m'exagéra bien les difficultés qu'on avait eues, et la grâce qu'on me faisait de m'accepter dans cette maison: on m'engagea même à écrire à la supérieure. Je ne sentais pas les suites de ce témoignage écrit qu'on exigeait: on craignait apparemment qu'un jour je ne revinsse contre mes vœux; on voulait avoir une attestation de ma propre main qu'ils avaient été libres. Sans ce motif, comment cette lettre, qui devait rester entre les mains de la supérieure, aurait-elle passé dans la suite entre les mains de mes beaux-frères? Mais fermons vite les yeux là-dessus; ils me montrent M. Simonin comme je ne veux pas le voir: il n'est plus.

Je fus conduite à Longchamp; ce fut ma mère qui m'accompagna. Je ne demandai point à dire adieu à M. Simonin; j'avoue que la pensée ne m'en vint qu'en chemin. On m'attendait; j'étais annoncée, et par mon histoire et par mes talents: on ne me dit rien de l'une; mais on fut très-pressé de voir si l'acquisition qu'on faisait en valait la peine. Lorsqu'on se fut entretenu de beaucoup de choses indifférentes, car après ce qui m'était arrivé, vous pensez bien qu'on ne parla ni de Dieu, ni de vocation, ni des dangers du monde, ni de la douceur de la vie religieuse, et qu'on ne hasarda pas un mot des pieuses fadaises dont on remplit ces premiers moments, la supérieure dit: «Mademoiselle, vous savez la musique, vous chantez; nous avons un clavecin; si vous vouliez, nous irions dans notre parloir…» J'avais l'âme serrée, mais ce n'était pas le moment de marquer de la répugnance; ma mère passa, je la suivis; la supérieure ferma la marche avec quelques religieuses que la curiosité avait attirées. C'était le soir; on m'apporta des bougies; je m'assis, je me mis au clavecin; je préludai longtemps, cherchant un morceau de musique dans la tête, que j'en ai pleine, et n'en trouvant point; cependant la supérieure me pressa, et je chantai sans y entendre finesse, par habitude, parce que le morceau m'était familier: Tristes apprêts, pâles flambeaux, jour plus affreux que les ténèbres, etc.[12 - Air de Telaïre, dans Castor et Pollux, tragédie lyrique de Bernard, musique de Rameau (1737). Il était chanté par M


Arnould.] Je ne sais ce que cela produisit; mais on ne m'Г©couta pas longtemps: on m'interrompit par des Г©loges, que je fus bien surprise d'avoir mГ©ritГ©s si promptement et Г  si peu de frais. Ma mГЁre me remit entre les mains de la supГ©rieure, me donna sa main Г  baiser, et s'en retourna.

Me voilà donc dans une autre maison religieuse, et postulante, et avec toutes les apparences de postuler de mon plein gré. Mais vous, monsieur, qui connaissez jusqu'à ce moment tout ce qui s'est passé, qu'en pensez-vous? La plupart de ces choses ne furent point alléguées, lorsque je voulus revenir contre mes vœux; les unes, parce que c'étaient des vérités destituées de preuves; les autres, parce qu'elles m'auraient rendue odieuse sans me servir; on n'aurait vu en moi qu'un enfant dénaturé, qui flétrissait la mémoire de ses parents pour obtenir sa liberté. On avait la preuve de ce qui était contre moi; ce qui était pour ne pouvait ni s'alléguer ni se prouver. Je ne voulus pas même qu'on insinuât aux juges le soupçon de ma naissance; quelques personnes, étrangères aux lois, me conseillèrent de mettre en cause le directeur de ma mère et le mien; cela ne se pouvait; et quand la chose aurait été possible, je ne l'aurais pas soufferte. Mais à propos, de peur que je ne l'oublie, et que l'envie de me servir ne vous empêche d'en faire la réflexion, sauf votre meilleur avis, je crois qu'il faut taire que je sais la musique et que je touche du clavecin: il n'en faudrait pas davantage pour me déceler; l'ostentation de ces talents ne va point avec l'obscurité et la sécurité que je cherche; celles de mon état ne savent point ces choses, et il faut que je les ignore. Si je suis contrainte de m'expatrier, j'en ferai ma ressource. M'expatrier! mais dites-moi pourquoi cette idée m'épouvante? C'est que je ne sais où aller; c'est que je suis jeune et sans expérience; c'est que je crains la misère, les hommes et le vice; c'est que j'ai toujours vécu renfermée, et que si j'étais hors de Paris je me croirais perdue dans le monde. Tout cela n'est peut-être pas vrai; mais c'est ce que je sens. Monsieur, que je ne sache pas où aller, ni que devenir, cela dépend de vous.

Les supГ©rieures Г  Longchamp, ainsi que dans la plupart des maisons religieuses, changent de trois ans en trois ans. C'Г©tait une madame de Moni qui entrait en charge, lorsque je fus conduite dans la maison; je ne puis vous en dire trop de bien; c'est pourtant sa bontГ© qui m'a perdue. C'Г©tait une femme de sens, qui connaissait le cЕ“ur humain; elle avait de l'indulgence, quoique personne n'en eГ»t moins besoin; nous Г©tions toutes ses enfants. Elle ne voyait jamais que les fautes qu'elle ne pouvait s'empГЄcher d'apercevoir, ou dont l'importance ne lui permettait pas de fermer les yeux. J'en parle sans intГ©rГЄt; j'ai fait mon devoir avec exactitude; et elle me rendrait la justice que je n'en commis aucune dont elle eГ»t Г  me punir ou qu'elle eГ»t Г  me pardonner. Si elle avait de la prГ©dilection, elle lui Г©tait inspirГ©e par le mГ©rite; aprГЁs cela je ne sais s'il me convient de vous dire qu'elle m'aima tendrement et que je ne fus pas des derniГЁres entre ses favorites. Je sais que c'est un grand Г©loge que je me donne, plus grand que vous ne pouvez l'imaginer, ne l'ayant point connue. Le nom de favorites est celui que les autres donnent par envie aux bien-aimГ©es de la supГ©rieure. Si j'avais quelque dГ©faut Г  reprocher Г  madame de Moni, c'est que son goГ»t pour la vertu, la piГ©tГ©, la franchise, la douceur, les talents, l'honnГЄtetГ©, l'entraГ®nait ouvertement; et qu'elle n'ignorait pas que celles qui n'y pouvaient prГ©tendre, n'en Г©taient que plus humiliГ©es. Elle avait aussi le don, qui est peut-ГЄtre plus commun en couvent que dans le monde, de discerner promptement les esprits. Il Г©tait rare qu'une religieuse qui ne lui plaisait pas d'abord, lui plГ»t jamais. Elle ne tarda pas Г  me prendre en grГ©; et j'eus tout d'abord la derniГЁre confiance en elle. Malheur Г  celles dont elle ne l'attirait pas sans effort! il fallait qu'elles fussent mauvaises, sans ressource, et qu'elles se l'avouassent. Elle m'entretint de mon aventure Г  Sainte-Marie; je la lui racontai sans dГ©guisement comme Г  vous; je lui dis tout ce que je viens de vous Г©crire; et ce qui regardait ma naissance et ce qui tenait Г  mes peines, rien ne fut oubliГ©. Elle me plaignit, me consola, me fit espГ©rer un avenir plus doux.

Cependant le temps du postulat se passa; celui de prendre l'habit arriva, et je le pris. Je fis mon noviciat sans dégoût; je passe rapidement sur ces deux années, parce qu'elles n'eurent rien de triste pour moi que le sentiment secret que je m'avançais pas à pas vers l'entrée d'un état pour lequel je n'étais point faite. Quelquefois il se renouvelait avec force; mais aussitôt je recourais à ma bonne supérieure, qui m'embrassait, qui développait mon âme, qui m'exposait fortement ses raisons, et qui finissait toujours par me dire: «Et les autres états n'ont-ils pas aussi leurs épines? On ne sent que les siennes. Allons, mon enfant, mettons-nous à genoux, et prions…»

Alors elle se prosternait et priait haut, mais avec tant d'onction, d'Г©loquence, de douceur, d'Г©lГ©vation et de force, qu'on eГ»t dit que l'esprit de Dieu l'inspirait. Ses pensГ©es, ses expressions, ses images pГ©nГ©traient jusqu'au fond du cЕ“ur; d'abord on l'Г©coutait; peu Г  peu on Г©tait entraГ®nГ©, on s'unissait Г  elle; l'Гўme tressaillait, et l'on partageait ses transports. Son dessein n'Г©tait pas de sГ©duire; mais certainement c'est ce qu'elle faisait: on sortait de chez elle avec un cЕ“ur ardent, la joie et l'extase Г©taient peintes sur le visage; on versait des larmes si douces! c'Г©tait une impression qu'elle prenait elle-mГЄme, qu'elle gardait longtemps, et qu'on conservait. Ce n'est pas Г  ma seule expГ©rience que je m'en rapporte, c'est Г  celle de toutes les religieuses. Quelques-unes m'ont dit qu'elles sentaient naГ®tre en elles le besoin d'ГЄtre consolГ©es comme celui d'un trГЁs-grand plaisir; et je crois qu'il ne m'a manquГ© qu'un peu plus d'habitude, pour en venir lГ .

J'éprouvai cependant, à l'approche de ma profession, une mélancolie si profonde, qu'elle mit ma bonne supérieure à de terribles épreuves; son talent l'abandonna; elle me l'avoua elle-même. «Je ne sais, me dit-elle, ce qui se passe en moi; il me semble, quand vous venez, que Dieu se retire et que son esprit se taise; c'est inutilement que je m'excite, que je cherche des idées, que je veux exalter mon âme; je me trouve une femme ordinaire et bornée; je crains de parler…» «Ah! chère mère, lui dis-je, quel pressentiment! Si c'était Dieu qui vous rendît muette!..»

Un jour que je me sentais plus incertaine et plus abattue que jamais, j'allai dans sa cellule; ma présence l'interdit d'abord: elle lut apparemment dans mes yeux, dans toute ma personne, que le sentiment profond que je portais en moi était au-dessus de ses forces; et elle ne voulait pas lutter sans la certitude d'être victorieuse. Cependant elle m'entreprit, elle s'échauffa peu à peu; à mesure que ma douleur tombait, son enthousiasme croissait: elle se jeta subitement à genoux, je l'imitai. Je crus que j'allais partager son transport, je le souhaitais; elle prononça quelques mots, puis tout à coup elle se tut. J'attendis inutilement: elle ne parla plus, elle se releva, elle fondait en larmes, elle me prit par la main, et me serrant entre ses bras: «Ah! chère enfant, me dit-elle, quel effet cruel vous avez opéré sur moi! Voilà qui est fait, l'esprit s'est retiré, je le sens: allez, que Dieu vous parle lui-même, puisqu'il ne lui plaît pas de se faire entendre par ma bouche…»

En effet, je ne sais ce qui s'Г©tait passГ© en elle, si je lui avais inspirГ© une mГ©fiance de ses forces qui ne s'est plus dissipГ©e, si je l'avais rendue timide, ou si j'avais vraiment rompu son commerce avec le ciel; mais le talent de consoler ne lui revint plus. La veille de ma profession, j'allai la voir; elle Г©tait d'une mГ©lancolie Г©gale Г  la mienne. Je me mis Г  pleurer, elle aussi; je me jetai Г  ses pieds, elle me bГ©nit, me releva, m'embrassa, et me renvoya en me disant: В«Je suis lasse de vivre, je souhaite de mourir, j'ai demandГ© Г  Dieu de ne point voir ce jour, mais ce n'est pas sa volontГ©. Allez, je parlerai Г  votre mГЁre, je passerai la nuit en priГЁre, priez aussi; mais couchez-vous, je vous l'ordonne.

– Permettez, lui répondis-je, que je m'unisse à vous.

– Je vous le permets depuis neuf heures jusqu'à onze, pas davantage. À neuf heures et demie je commencerai à prier et vous aussi; mais à onze heures vous me laisserez prier seule, et vous vous reposerez. Allez, chère enfant, je veillerai devant Dieu le reste de la nuit.»

Elle voulut prier, mais elle ne le put pas. Je dormais; et cependant cette sainte femme allait dans les corridors frappant à chaque porte, éveillait les religieuses et les faisait descendre sans bruit dans l'église. Toutes s'y rendirent; et lorsqu'elles y furent, elle les invita à s'adresser au ciel pour moi. Cette prière se fit d'abord en silence; ensuite elle éteignit les lumières; toutes récitèrent ensemble le Miserere, excepté la supérieure qui, prosternée au pied des autels, se macérait cruellement en disant: «Ô Dieu! si c'est par quelque faute que j'ai commise que vous vous êtes retiré de moi, accordez-m'en le pardon. Je ne demande pas que vous me rendiez le don que vous m'avez ôté, mais que vous vous adressiez vous-même à cette innocente qui dort tandis que je vous invoque ici pour elle. Mon Dieu, parlez-lui, parlez à ses parents, et pardonnez-moi.»

Le lendemain elle entra de bonne heure dans ma cellule; je ne l'entendis point; je n'Г©tais pas encore Г©veillГ©e. Elle s'assit Г  cГґtГ© de mon lit; elle avait posГ© lГ©gГЁrement une de ses mains sur mon front; elle me regardait: l'inquiГ©tude, le trouble et la douleur se succГ©daient sur son visage; et c'est ainsi qu'elle me parut, lorsque j'ouvris les yeux. Elle ne me parla point de ce qui s'Г©tait passГ© pendant la nuit; elle me demanda seulement si je m'Г©tais couchГ©e de bonne heure; je lui rГ©pondis:

«À l'heure que vous m'avez ordonnée.

– Si j'avais reposé.

– Profondément.

– Je m'y attendais… Comment je me trouvais.

– Fort bien. Et vous, chère mère?

– Hélas! me dit-elle, je n'ai vu aucune personne entrer en religion sans inquiétude; mais je n'ai éprouvé sur aucune autant de trouble que sur vous. Je voudrais bien que vous fussiez heureuse.

– Si vous m'aimez toujours, je le serai.

– Ah! s'il ne tenait qu'à cela! N'avez-vous pensé à rien pendant la nuit?

– Non.

– Vous n'avez fait aucun rêve?

– Aucun.

– Qu'est-ce qui se passe à présent dans votre âme?

– Je suis stupide; j'obéis à mon sort sans répugnance et sans goût; je sens que la nécessité m'entraîne, et je me laisse aller. Ah! ma chère mère, je ne sens rien de cette douce joie, de ce tressaillement, de cette mélancolie, de cette douce inquiétude que j'ai quelquefois remarquée dans celles qui se trouvaient au moment où je suis. Je suis imbécile, je ne saurais même pleurer. On le veut, il le faut, est la seule idée qui me vienne… Mais vous ne me dites rien.

– Je ne suis pas venue pour vous entretenir, mais pour vous voir et pour vous écouter. J'attends votre mère; tâchez de ne pas m'émouvoir; laissez les sentiments s'accumuler dans mon âme; quand elle en sera pleine, je vous quitterai. Il faut que je me taise: je me connais; je n'ai qu'un jet, mais il est violent, et ce n'est pas avec vous qu'il doit s'exhaler. Reposez-vous encore un moment, que je vous voie; dites-moi seulement quelques mots, et laissez-moi prendre ici ce que je viens y chercher. J'irai, et Dieu fera le reste…»

Je me tus, je me penchai sur mon oreiller, je lui tendis une de mes mains qu'elle prit. Elle paraissait mГ©diter et mГ©diter profondГ©ment; elle avait les yeux fermГ©s avec effort; quelquefois elle les ouvrait, les portait en haut, et les ramenait sur moi; elle s'agitait; son Гўme se remplissait de tumulte, se composait et s'agitait ensuite. En vГ©ritГ©, cette femme Г©tait nГ©e pour ГЄtre prophГ©tesse, elle en avait le visage et le caractГЁre. Elle avait Г©tГ© belle; mais l'Гўge, en affaissant ses traits et y pratiquant de grands plis, avait encore ajoutГ© de la dignitГ© Г  sa physionomie. Elle avait les yeux petits, mais ils semblaient ou regarder en elle-mГЄme, ou traverser les objets voisins, et dГ©mГЄler au delГ , Г  une grande distance, toujours dans le passГ© ou dans l'avenir. Elle me serrait quelquefois la main avec force. Elle me demanda brusquement quelle heure il Г©tait.

В«Il est bientГґt six heures.

– Adieu, je m'en vais. On va venir vous habiller; je n'y veux pas être, cela me distrairait. Je n'ai plus qu'un souci, c'est de garder de la modération dans les premiers moments.»

Elle était à peine sortie que la mère des novices et mes compagnes entrèrent; on m'ôta les habits de religion, et l'on me revêtit des habits du monde; c'est un usage que vous connaissez. Je n'entendis rien de ce qu'on disait autour de moi; j'étais presque réduite à l'état d'automate; je ne m'aperçus de rien; j'avais seulement par intervalles comme de petits mouvements convulsifs. On me disait ce qu'il fallait faire; on était souvent obligé de me le répéter, car je n'entendais pas de la première fois, et je le faisais; ce n'était pas que je pensasse à autre chose, c'est que j'étais absorbée; j'avais la tête lasse comme quand on s'est excédé de réflexions. Cependant la supérieure s'entretenait avec ma mère. Je n'ai jamais su ce qui s'était passé dans cette entrevue qui dura fort longtemps; on m'a dit seulement que, quand elles se séparèrent, ma mère était si troublée, qu'elle ne pouvait retrouver la porte par laquelle elle était entrée, et que la supérieure était sortie les mains fermées et appuyées contre le front.

Cependant les cloches sonnèrent; je descendis. L'assemblée était peu nombreuse. Je fus prêchée bien ou mal, je n'entendis rien: on disposa de moi pendant toute cette matinée qui a été nulle dans ma vie, car je n'en ai jamais connu la durée; je ne sais ni ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit. On m'a sans doute interrogée, j'ai sans doute répondu; j'ai prononcé des vœux, mais je n'en ai nulle mémoire, et je me suis trouvée religieuse aussi innocemment que je fus faite chrétienne; je n'ai pas plus compris à toute la cérémonie de ma profession qu'à celle de mon baptême, avec cette différence que l'une confère la grâce et que l'autre la suppose. Eh bien! monsieur, quoique je n'aie pas réclamé à Longchamp, comme j'avais fait à Sainte-Marie, me croyez-vous plus engagée? J'en appelle à votre jugement; j'en appelle au jugement de Dieu. J'étais dans un état d'abattement si profond, que, quelques jours après, lorsqu'on m'annonça que j'étais de chœur, je ne sus ce qu'on voulait dire. Je demandai s'il était bien vrai que j'eusse fait profession; je voulus voir la signature de mes vœux: il fallut joindre à ces preuves le témoignage de toute la communauté, celui de quelques étrangers qu'on avait appelés à la cérémonie. M'adressant plusieurs fois à la supérieure, je lui disais: «Cela est donc bien vrai?..» et je m'attendais toujours qu'elle m'allait répondre: «Non, mon enfant; on vous trompe…» Son assurance réitérée ne me convainquait pas, ne pouvant concevoir que dans l'intervalle d'un jour entier, aussi tumultueux, aussi varié, si plein de circonstances singulières et frappantes, je ne m'en rappelasse aucune, pas même le visage de celles qui m'avaient servie, ni celui du prêtre qui m'avait prêchée, ni de celui qui avait reçu mes vœux; le changement de l'habit religieux en habit du monde est la seule chose dont je me ressouvienne; depuis cet instant j'ai été ce qu'on appelle physiquement aliénée. Il a fallu des mois entiers pour me tirer de cet état; et c'est à la longueur de cette espèce de convalescence que j'attribue l'oubli profond de ce qui s'est passé: c'est comme ceux qui ont souffert une longue maladie, qui ont parlé avec jugement, qui ont reçu les sacrements, et qui, rendus à la santé, n'en ont aucune mémoire. J'en ai vu plusieurs exemples dans la maison; et je me suis dit à moi-même: «Voilà apparemment ce qui m'est arrivé le jour que j'ai fait profession.» Mais il reste à savoir si ces actions sont de l'homme, et s'il y est, quoiqu'il paraisse y être.

Je fis dans la mГЄme annГ©e trois pertes intГ©ressantes: celle de mon pГЁre, ou plutГґt de celui qui passait pour tel; il Г©tait ГўgГ©, il avait beaucoup travaillГ©; il s'Г©teignit: celle de ma supГ©rieure, et celle de ma mГЁre.

Cette digne religieuse sentit de loin son heure approcher; elle se condamna au silence; elle fit porter sa biГЁre dans sa chambre; elle avait perdu le sommeil, et elle passait les jours et les nuits Г  mГ©diter et Г  Г©crire: elle a laissГ© quinze mГ©ditations qui me semblent Г  moi de la plus grande beautГ©; j'en ai une copie. Si quelque jour vous Г©tiez curieux de voir les idГ©es que cet instant suggГЁre, je vous les communiquerais; elles sont intitulГ©es: Les derniers instants de la SЕ“ur de Moni.

À l'approche de sa mort, elle se fit habiller, elle était étendue sur son lit: on lui administra les derniers sacrements; elle tenait un christ entre ses bras. C'était la nuit; la lueur des flambeaux éclairait cette scène lugubre. Nous l'entourions, nous fondions en larmes, sa cellule retentissait de cris, lorsque tout à coup ses yeux brillèrent; elle se releva brusquement, elle parla; sa voix était presque aussi forte que dans l'état de santé; le don qu'elle avait perdu lui revint: elle nous reprocha des larmes qui semblaient lui envier un bonheur éternel. «Mes enfants, votre douleur vous en impose. C'est là, c'est là, disait-elle en montrant le ciel, que je vous servirai; mes yeux s'abaisseront sans cesse sur cette maison; j'intercéderai pour vous, et je serai exaucée. Approchez toutes, que je vous embrasse, venez recevoir ma bénédiction et mes adieux…» C'est en prononçant ces dernières paroles que trépassa cette femme rare, qui a laissé après elle des regrets qui ne finiront point.

Ma mГЁre mourut au retour d'un petit voyage qu'elle fit, sur la fin de l'automne, chez une de ses filles. Elle eut du chagrin, sa santГ© avait Г©tГ© fort affaiblie. Je n'ai jamais su ni le nom de mon pГЁre, ni l'histoire de ma naissance. Celui qui avait Г©tГ© son directeur et le mien, me remit de sa part un petit paquet; c'Г©taient cinquante louis avec un billet, enveloppГ©s et cousus dans un morceau de linge. Il y avait dans ce billet:

«Mon enfant, c'est peu de chose; mais ma conscience ne me permet pas de disposer d'une plus grande somme; c'est le reste de ce que j'ai pu économiser sur les petits présents de M. Simonin. Vivez saintement, c'est le mieux, même pour votre bonheur dans ce monde. Priez pour moi; votre naissance est la seule faute importante que j'aie commise; aidez-moi à l'expier; et que Dieu me pardonne de vous avoir mise au monde, en considération des bonnes œuvres que vous ferez. Surtout ne troublez point la famille; et quoique le choix de l'état que vous avez embrassé n'ait pas été aussi volontaire que je l'aurais désiré, craignez d'en changer. Que n'ai-je été renfermée dans un couvent pendant toute ma vie! je ne serais pas si troublée de la pensée qu'il faut dans un moment subir le redoutable jugement. Songez, mon enfant, que le sort de votre mère, dans l'autre monde, dépend beaucoup de la conduite que vous tiendrez dans celui-ci: Dieu, qui voit tout, m'appliquera, dans sa justice, tout le bien et tout le mal que vous ferez. Adieu, Suzanne; ne demandez rien à vos sœurs; elles ne sont pas en état de vous secourir; n'espérez rien de votre père, il m'a précédée, il a vu le grand jour, il m'attend; ma présence sera moins terrible pour lui que la sienne pour moi. Adieu encore une fois. Ah! malheureuse mère! Ah! malheureuse enfant! Vos sœurs sont arrivées; je ne suis pas contente d'elles: elles prennent, elles emportent, elles ont, sous les yeux d'une mère qui se meurt, des querelles d'intérêt qui m'affligent. Quand elles s'approchent de mon lit, je me retourne de l'autre côté: que verrais-je en elles? deux créatures en qui l'indigence a éteint le sentiment de la nature. Elles soupirent après le peu que je laisse; elles font au médecin et à la garde des questions indécentes, qui marquent avec quelle impatience elles attendent le moment où je m'en irai, et qui les saisira de tout ce qui m'environne. Elles ont soupçonné, je ne sais comment, que je pouvais avoir quelque argent caché entre mes matelas; il n'y a rien qu'elles n'aient mis en œuvre pour me faire lever, et elles y ont réussi; mais heureusement mon dépositaire était venu la veille, et je lui avais remis ce petit paquet avec cette lettre qu'il a écrite sous ma dictée. Brûlez la lettre; et quand vous saurez que je ne suis plus, ce qui sera bientôt, vous ferez dire une messe pour moi, et vous y renouvellerez vos vœux; car je désire toujours que vous demeuriez en religion: l'idée de vous imaginer dans le monde sans secours, sans appui, jeune, achèverait de troubler mes derniers instants.»

Mon pГЁre mourut le 5 janvier, ma supГ©rieure sur la fin du mГЄme mois, et ma mГЁre la seconde fГЄte de NoГ«l.

Ce fut la sЕ“ur Sainte-Christine qui succГ©da Г  la mГЁre de Moni. Ah! monsieur! quelle diffГ©rence entre l'une et l'autre! Je vous ai dit quelle femme c'Г©tait que la premiГЁre. Celle-ci avait le caractГЁre petit, une tГЄte Г©troite et brouillГ©e de superstitions; elle donnait dans les opinions nouvelles; elle confГ©rait avec des sulpiciens, des jГ©suites. Elle prit en aversion toutes les favorites de celle qui l'avait prГ©cГ©dГ©e: en un moment la maison fut pleine de troubles, de haines, de mГ©disances, d'accusations, de calomnies et de persГ©cutions: il fallut s'expliquer sur des questions de thГ©ologie oГ№ nous n'entendions rien, souscrire Г  des formules, se plier Г  des pratiques singuliГЁres. La mГЁre de Moni n'approuvait point ces exercices de pГ©nitence qui se font sur le corps; elle ne s'Г©tait macГ©rГ©e que deux fois en sa vie: une fois la veille de ma profession, une autre fois dans une pareille circonstance. Elle disait de ces pГ©nitences, qu'elles ne corrigeaient d'aucun dГ©faut, et qu'elles ne servaient qu'Г  donner de l'orgueil. Elle voulait que ses religieuses se portassent bien, et qu'elles eussent le corps sain et l'esprit serein. La premiГЁre chose, lorsqu'elle entra en charge, ce fut de se faire apporter tous les cilices avec les disciplines, et de dГ©fendre d'altГ©rer les aliments avec de la cendre, de coucher sur la dure, et de se pourvoir d'aucun de ces instruments. La seconde, au contraire, renvoya Г  chaque religieuse son cilice et sa discipline, et fit retirer l'Ancien et le Nouveau Testament. Les favorites du rГЁgne antГ©rieur ne sont jamais les favorites du rГЁgne qui suit. Je fus indiffГ©rente, pour ne rien dire de pis, Г  la supГ©rieure actuelle, par la raison que la prГ©cГ©dente m'avait chГ©rie; mais je ne tardai pas Г  empirer mon sort par des actions que vous appellerez ou imprudence, ou fermetГ©, selon le coup d'Е“il sous lequel vous les considГ©rerez.

La première, ce fut de m'abandonner à toute la douleur que je ressentais de la perte de notre première supérieure; d'en faire l'éloge en toute circonstance; d'occasionner entre elle et celle qui nous gouvernait des comparaisons qui n'étaient pas favorables à celle-ci; de peindre l'état de la maison sous les années passées; de rappeler au souvenir la paix dont nous jouissions, l'indulgence qu'on avait pour nous, la nourriture tant spirituelle que temporelle qu'on nous administrait alors, et d'exalter les mœurs, les sentiments, le caractère de la sœur de Moni. La seconde, ce fut de jeter au feu le cilice, et de me défaire de ma discipline; de prêcher des amies là-dessus, et d'en engager quelques-unes à suivre mon exemple; la troisième, de me pourvoir d'un Ancien et d'un Nouveau Testament; la quatrième, de rejeter tout parti, de m'en tenir au titre de chrétienne, sans accepter le nom de janséniste ou de moliniste; la cinquième, de me renfermer rigoureusement dans la règle de la maison, sans vouloir rien faire ni en delà ni en deçà; conséquemment, de ne me prêter à aucune action surérogatoire, celles d'obligation ne me paraissant déjà que trop dures; de ne monter à l'orgue que les jours de fête; de ne chanter que quand je serais de chœur; de ne plus souffrir qu'on abusât de ma complaisance et de mes talents, et qu'on me mît à tout et à tous les jours. Je lus les constitutions, je les relus, je les savais par cœur; si l'on m'ordonnait quelque chose, ou qui n'y fût pas exprimé clairement, ou qui n'y fût pas, ou qui m'y parût contraire, je m'y refusais fermement; je prenais le livre, et je disais: «Voilà les engagements que j'ai pris, et je n'en ai point pris d'autres.»

Mes discours en entraînèrent quelques-unes. L'autorité des maîtresses se trouva très-bornée; elles ne pouvaient plus disposer de nous comme de leurs esclaves. Il ne se passait presque aucun jour sans quelque scène d'éclat. Dans les cas incertains, mes compagnes me consultaient: et j'étais toujours pour la règle contre le despotisme. J'eus bientôt l'air, et peut-être un peu le jeu d'une factieuse. Les grands vicaires de M. l'archevêque étaient sans cesse appelés; je comparaissais, je me défendais, je défendais mes compagnes; et il n'est pas arrivé une seule fois qu'on m'ait condamnée, tant j'avais d'attention à mettre la raison de mon côté: il était impossible de m'attaquer du côté de mes devoirs, je les remplissais avec scrupule. Quant aux petites grâces qu'une supérieure est toujours libre d'accorder ou de refuser, je n'en demandais point. Je ne paraissais point au parloir; et des visites, ne connaissant personne, je n'en recevais point. Mais j'avais brûlé mon cilice et jeté là ma discipline; j'avais conseillé la même chose à d'autres; je ne voulais entendre parler jansénisme, ni molinisme, ni en bien, ni en mal. Quand on me demandait si j'étais soumise à la Constitution, je répondais que je l'étais à l'Église; si j'acceptais la bulle… que j'acceptais l'Évangile. On visita ma cellule; on y découvrit l'Ancien et le Nouveau Testament. Je m'étais échappée en discours indiscrets sur l'intimité suspecte de quelques-unes des favorites; la supérieure avait des tête-à-tête longs et fréquents avec un jeune ecclésiastique, et j'en avais démêlé la raison et le prétexte. Je n'omis rien de ce qui pouvait me faire craindre, haïr, me perdre; et j'en vins à bout. On ne se plaignit plus de moi aux supérieurs, mais on s'occupa à me rendre la vie dure. On défendit aux autres religieuses de m'approcher; et bientôt je me trouvai seule; j'avais des amies en petit nombre: on se douta qu'elles chercheraient à se dédommager à la dérobée de la contrainte qu'on leur imposait, et que, ne pouvant s'entretenir le jour avec moi, elles me visiteraient la nuit ou à des heures défendues; on nous épia: on me surprit, tantôt avec l'une, tantôt avec une autre; l'on fit de cette imprudence tout ce qu'on voulut, et j'en fus châtiée de la manière la plus inhumaine; on me condamna des semaines entières à passer l'office à genoux, séparée du reste, au milieu du chœur; à vivre de pain et d'eau; à demeurer enfermée dans ma cellule; à satisfaire aux fonctions les plus viles de la maison. Celles qu'on appelait mes complices n'étaient guère mieux traitées. Quand on ne pouvait me trouver en faute, on m'en supposait; on me donnait à la fois des ordres incompatibles, et l'on me punissait d'y avoir manqué; on avançait les heures des offices, des repas; on dérangeait à mon insu toute la conduite claustrale, et avec l'attention la plus grande, je me trouvais coupable tous les jours, et j'étais tous les jours punie. J'ai du courage; mais il n'en est point qui tienne contre l'abandon, la solitude et la persécution. Les choses en vinrent au point qu'on se fit un jeu de me tourmenter; c'était l'amusement de cinquante personnes liguées. Il m'est impossible d'entrer dans tout le petit détail de ces méchancetés; on m'empêchait de dormir, de veiller, de prier. Un jour on me volait quelques parties de mon vêtement; une autre fois c'étaient mes clefs ou mon bréviaire; ma serrure se trouvait embarrassée; ou l'on m'empêchait de bien faire, ou l'on dérangeait les choses que j'avais bien faites; on me supposait des discours et des actions; on me rendait responsable de tout, et ma vie était une suite de délits réels ou simulés, et de châtiments.

Ma santГ© ne tint point Г  des Г©preuves si longues et si dures; je tombai dans l'abattement, le chagrin et la mГ©lancolie. J'allais dans les commencements chercher de la force et de la rГ©signation au pied des autels, et j'y en trouvais quelquefois. Je flottais entre la rГ©signation et le dГ©sespoir, tantГґt me soumettant Г  toute la rigueur de mon sort, tantГґt pensant Г  m'en affranchir par des moyens violents. Il y avait au fond du jardin un puits profond; combien de fois j'y suis allГ©e! combien j'y ai regardГ© de fois! Il y avait Г  cГґtГ© un banc de pierre; combien de fois je m'y suis assise, la tГЄte appuyГ©e sur le bord de ce puits! Combien de fois, dans le tumulte de mes idГ©es, me suis-je levГ©e brusquement et rГ©solue Г  finir mes peines! Qu'est-ce qui m'a retenue? Pourquoi prГ©fГ©rais-je alors de pleurer, de crier Г  haute voix, de fouler mon voile aux pieds, de m'arracher les cheveux, et de me dГ©chirer le visage avec les ongles? Si c'Г©tait Dieu qui m'empГЄchait de me perdre, pourquoi ne pas arrГЄter aussi tous ces autres mouvements?

Je vais vous dire une chose qui vous paraГ®tra fort Г©trange peut-ГЄtre, et qui n'en est pas moins vraie, c'est que je ne doute point que mes visites frГ©quentes vers ce puits n'aient Г©tГ© remarquГ©es, et que mes cruelles ennemies ne se soient flattГ©es qu'un jour j'accomplirais un dessein qui bouillait au fond de mon cЕ“ur. Quand j'allais de ce cГґtГ©, on affectait de s'en Г©loigner et de regarder ailleurs. Plusieurs fois j'ai trouvГ© la porte du jardin ouverte Г  des heures oГ№ elle devait ГЄtre fermГ©e, singuliГЁrement les jours oГ№ l'on avait multipliГ© sur moi les chagrins; l'on avait poussГ© Г  bout la violence de mon caractГЁre, et l'on me croyait l'esprit aliГ©nГ©. Mais aussitГґt que je crus avoir devinГ© que ce moyen de sortir de la vie Г©tait pour ainsi dire offert Г  mon dГ©sespoir, qu'on me conduisait Г  ce puits par la main, et que je le trouverais toujours prГЄt Г  me recevoir, je ne m'en souciai plus; mon esprit se tourna vers d'autres cГґtГ©s; je me tenais dans les corridors et mesurais la hauteur des fenГЄtres; le soir, en me dГ©shabillant, j'essayais, sans y penser, la force de mes jarretiГЁres; un autre jour, je refusais le manger; je descendais au rГ©fectoire, et je restais le dos appuyГ© contre la muraille, les mains pendantes Г  mes cГґtГ©s, les yeux fermГ©s, et je ne touchais pas aux mets qu'on avait servis devant moi; je m'oubliais si parfaitement dans cet Г©tat, que toutes les religieuses Г©taient sorties, et que je restais. On affectait alors de se retirer sans bruit, et l'on me laissait lГ ; puis on me punissait d'avoir manquГ© aux exercices. Que vous dirai-je? on me dГ©goГ»ta de presque tous les moyens de m'Гґter la vie, parce qu'il me sembla que, loin de s'y opposer, on me les prГ©sentait. Nous ne voulons pas, apparemment, qu'on nous pousse hors de ce monde, et peut-ГЄtre n'y serais-je plus, si elles avaient fait semblant de m'y retenir. Quand on s'Гґte la vie, peut-ГЄtre cherche-t-on Г  dГ©sespГ©rer les autres, et la garde-t-on quand on croit les satisfaire; ce sont des mouvements qui se passent bien subtilement en nous. En vГ©ritГ©, s'il est possible que je me rappelle mon Г©tat, quand j'Г©tais Г  cГґtГ© du puits, il me semble que je criais au dedans de moi Г  ces malheureuses qui s'Г©loignaient pour favoriser un forfait: В«Faites un pas de mon cГґtГ©, montrez-moi le moindre dГ©sir de me sauver, accourez pour me retenir, et soyez sГ»res que vous arriverez trop tard.В» En vГ©ritГ©, je ne vivais que parce qu'elles souhaitaient ma mort. L'acharnement Г  nuire, Г  tourmenter, se lasse dans le monde; il ne se lasse point dans les cloГ®tres.

J'en Г©tais lГ  lorsque, revenant sur ma vie passГ©e, je songeai Г  faire rГ©silier mes vЕ“ux. J'y rГЄvai d'abord lГ©gГЁrement. Seule, abandonnГ©e, sans appui, comment rГ©ussir dans un projet si difficile, mГЄme avec les secours qui me manquaient? Cependant cette idГ©e me tranquillisa; mon esprit se rassit; je fus plus Г  moi; j'Г©vitai des peines, et je supportai plus patiemment celles qui me venaient. On remarqua ce changement, et l'on en fut Г©tonnГ©; la mГ©chancetГ© s'arrГЄta tout court, comme un ennemi lГўche qui vous poursuit et Г  qui l'on fait face au moment oГ№ il ne s'y attend pas. Une question, monsieur, que j'aurais Г  vous faire, c'est pourquoi, Г  travers toutes les idГ©es funestes qui passent par la tГЄte d'une religieuse dГ©sespГ©rГ©e, celle de mettre le feu Г  la maison ne lui vient point. Je ne l'ai point eue, ni d'autres non plus, quoique ce soit la chose la plus facile Г  exГ©cuter: il ne s'agit, un jour de grand vent, que de porter un flambeau dans un grenier, dans un bГ»cher, dans un corridor. Il n'y a point de couvents de brГ»lГ©s; et cependant dans ces Г©vГ©nements les portes s'ouvrent, et sauve qui peut. Ne serait-ce pas qu'on craint le pГ©ril pour soi et pour celles qu'on aime, et qu'on dГ©daigne un secours qui nous est commun avec celles qu'on hait? Cette derniГЁre idГ©e est bien subtile pour ГЄtre vraie.

ГЂ force de s'occuper d'une chose, on en sent la justice, et mГЄme la possibilitГ©; on est bien fort quand on en est lГ . Ce fut pour moi l'affaire d'une quinzaine; mon esprit va vite. De quoi s'agissait-il? De dresser un mГ©moire et de le donner Г  consulter; l'un et l'autre n'Г©taient pas sans danger. Depuis qu'il s'Г©tait fait une rГ©volution dans ma tГЄte, on m'observait avec plus d'attention que jamais; on me suivait de l'Е“il; je ne faisais pas un pas qui ne fГ»t Г©clairГ©; je ne disais pas un mot qu'on ne le pesГўt. On se rapprocha de moi, on chercha Г  me sonder; on m'interrogeait, on affectait de la commisГ©ration et de l'amitiГ©; on revenait sur ma vie passГ©e; on m'accusait faiblement, on m'excusait; on espГ©rait une meilleure conduite, on me flattait d'un avenir plus doux; cependant on entrait Г  tout moment dans ma cellule, le jour, la nuit, sous des prГ©textes; brusquement, sourdement, on entr'ouvrait mes rideaux, et l'on se retirait. J'avais pris l'habitude de coucher habillГ©e; j'en avais pris une autre, c'Г©tait celle d'Г©crire ma confession. Ces jours-lГ , qui sont marquГ©s, j'allais demander de l'encre et du papier Г  la supГ©rieure, qui ne m'en refusait pas. J'attendis donc le jour de la confession, et en l'attendant je rГ©digeais dans ma tГЄte ce que j'avais Г  proposer; c'Г©tait en abrГ©gГ© tout ce que je viens de vous Г©crire; seulement je m'expliquais sous des noms empruntГ©s. Mais je fis trois Г©tourderies: la premiГЁre, de dire Г  la supГ©rieure que j'aurais beaucoup de choses Г  Г©crire, et de lui demander, sous ce prГ©texte, plus de papier qu'on n'en accorde; la seconde, de m'occuper de mon mГ©moire, et de laisser lГ  ma confession; et la troisiГЁme, n'ayant point fait de confession et n'Г©tant point prГ©parГ©e Г  cet acte de religion, de ne demeurer au confessionnal qu'un instant. Tout cela fut remarquГ©; et l'on en conclut que le papier que j'avais demandГ© avait Г©tГ© employГ© autrement que je ne l'avais dit. Mais s'il n'avait pas servi Г  ma confession, comme il Г©tait Г©vident, quel usage en avais-je fait?

Sans savoir qu'on prendrait ces inquiétudes, je sentis qu'il ne fallait pas qu'on trouvât chez moi un écrit de cette importance. D'abord je pensai à le coudre dans mon traversin ou dans mes matelas, puis à le cacher dans mes vêtements, à l'enfouir dans le jardin, à le jeter au feu. Vous ne sauriez croire combien je fus pressée de l'écrire, et combien j'en fus embarrassée quand il fut écrit. D'abord je le cachetai, ensuite je le serrai dans mon sein, et j'allai à l'office qui sonnait. J'étais dans une inquiétude qui se décelait à mes mouvements. J'étais assise à côté d'une jeune religieuse qui m'aimait; quelquefois je l'avais vue me regarder en pitié et verser des larmes: elle ne me parlait point, mais certainement elle souffrait. Au risque de tout ce qui pourrait en arriver, je résolus de lui confier mon papier; dans un moment d'oraison où toutes les religieuses se mettent à genoux, s'inclinent, et sont comme plongées dans leurs stalles, je tirai doucement le papier de mon sein, et je le lui tendis derrière moi; elle le prit, et le serra dans le sien. Ce service fut le plus important de ceux qu'elle m'avait rendus; mais j'en avais reçu beaucoup d'autres: elle s'était occupée pendant des mois entiers à lever, sans se compromettre, tous les petits obstacles qu'on apportait à mes devoirs pour avoir droit de me châtier; elle venait frapper à ma porte quand il était heure de sortir; elle arrangeait ce qu'on dérangeait; elle allait sonner ou répondre quand il le fallait; elle se trouvait partout où je devais être. J'ignorais tout cela.

Je fis bien de prendre ce parti. Lorsque nous sortîmes du chœur, la supérieure me dit: «Sœur Suzanne, suivez-moi…» Je la suivis, puis s'arrêtant dans le corridor à une autre porte, «voilà, me dit-elle, votre cellule; c'est la sœur Saint-Jérôme qui occupera la vôtre…» J'entrai, et elle avec moi. Nous étions toutes deux assises sans parler, lorsqu'une religieuse parut avec des habits qu'elle posa sur une chaise; et la supérieure me dit: «Sœur Suzanne, déshabillez-vous, et prenez ce vêtement…» J'obéis en sa présence; cependant elle était attentive à tous mes mouvements. La sœur qui avait apporté mes habits, était à la porte; elle rentra, emporta ceux que j'avais quittés, sortit; et la supérieure la suivit. On ne me dit point la raison de ces procédés; et je ne la demandai point. Cependant on avait cherché partout dans ma cellule; on avait décousu l'oreiller et les matelas; on avait déplacé tout ce qui pouvait l'être ou l'avoir été; on marcha sur mes traces; on alla au confessionnal, à l'église, dans le jardin, au puits, vers le banc de pierre; je vis une partie de ces recherches; je soupçonnai le reste. On ne trouva rien; mais on n'en resta pas moins convaincu qu'il y avait quelque chose. On continua de m'épier pendant plusieurs jours: on allait où j'étais allée; on regardait partout, mais inutilement. Enfin la supérieure crut qu'il n'était possible de savoir la vérité que par moi. Elle entra un jour dans ma cellule, et me dit:

В«SЕ“ur Suzanne, vous avez des dГ©fauts; mais vous n'avez pas celui de mentir; dites-moi donc la vГ©ritГ©: qu'avez-vous fait de tout le papier que je vous ai donnГ©?

– Madame, je vous l'ai dit.

– Cela ne se peut, car vous m'en avez demandé beaucoup, et vous n'avez été qu'un moment au confessionnal.

– Il est vrai.

– Qu'en avez-vous donc fait?

– Ce que je vous ai dit.

– Eh bien! jurez-moi, par la sainte obéissance que vous avez vouée à Dieu, que cela est; et malgré les apparences, je vous croirai.

– Madame, il ne vous est pas permis d'exiger un serment pour une chose si légère; et il ne m'est pas permis de le faire. Je ne saurais jurer.

– Vous me trompez, sœur Suzanne, et vous ne savez pas à quoi vous vous exposez. Qu'avez-vous fait du papier que je vous ai donné?

– Je vous l'ai dit.

– Où est-il?

– Je ne l'ai plus.

– Qu'en avez-vous fait?

– Ce que l'on fait de ces sortes d'écrits, qui sont inutiles après qu'on s'en est servi.




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/deni-didro/la-religieuse-24547932/chitat-onlayn/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



notes



1


Ce dГ©cret fut promulguГ© le 27 fГ©vrier 1790.




2


Par C. – F. Kramer, in-8


; Riga, 1797.




3


C'est ce qui est arrivГ© pour l'Г©dition de la Religieuse de M. GГ©nin, dans les Е’uvres choisies de Diderot (in-18, Firmin Didot, 1856). Les points qui remplacent certains passages, ces points mystГ©rieux, paraissent gros d'horreurs et de monstruositГ©s, et, certes, font plus rГЄver les jeunes gens que ne le ferait le texte mГЄme. Il en est de ces rГ©ticences maladroites comme des questions inconsidГ©rГ©es des confesseurs.




4


Nous supposons que cet A cache Andrieux, alors un des principaux rédacteurs de la Décade; mais, en retrouvant la conclusion de l'article dans la Nouvelle Bibliothèque d'un homme de goût (1810, t. V, p. 84), nous devons nous demander si son véritable auteur ne serait pas A. – A. Barbier, qui n'aurait modifié, sous l'Empire, sa première rédaction qu'en la condensant et en écrivant «hommes sages» à la place de «philosophes.»




5


CГ©lГЁbre maГ®tre de danse, dГ©jГ  nommГ©.




6


Variante: ToussГ©.




7


Variante: J'allais les porter.




8


Variante: Que la nuit qui prГ©cГ©da fut terrible pour moi!




9


Dans un Essai sur les FГЄtes nationales, an II (1794), Boissy-d'Anglas dit que Diderot n'a jamais pu voir sans attendrissement, sans un sentiment de respect, d'admiration, la procession de la FГЄte-Dieu.




10


Variante: Que je n'osais la regarder.




11


L'abbaye de Longchamp attirait les Parisiens les mercredi, jeudi et vendredi de la semaine sainte par ses offices chantГ©s. La supГ©rieure, qui mettait de la coquetterie Г  avoir les plus belles voix, n'hГ©sitait pas Г  emprunter, pour ces circonstances, les chЕ“urs de l'OpГ©ra. La Le Maure, dont parle Diderot dans les Bijoux indiscrets, avait fait profession dans cette maison, et y revoyait ainsi une fois par an ses anciennes compagnes.




12


Air de TelaГЇre, dans Castor et Pollux, tragГ©die lyrique de Bernard, musique de Rameau (1737). Il Г©tait chantГ© par M


Arnould.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения